Mark 9:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And after six days doth Jesus take Peter, and James, and John, and bringeth them up to a high mount by themselves, alone, and he was transfigured before them,

English ASV

And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and bringeth them up into a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them;

English Amplified

Six days after this, Jesus took with Him Peter and James and John and led them up on a high mountain apart by themselves. And He was transfigured before them and became resplendent with divine brightness.

English Amplified Classic Bible 1987

Six days after this, Jesus took with Him Peter and James and John and led them up on a high mountain apart by themselves. And He was transfigured before them and became resplendent with divine brightness.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

After six days Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain by themselves to be alone. He was transfigured in front of them,

English Darby 1890 : Public Domain

And after six days Jesus takes with [him] Peter and James and John, and takes them up on a high mountain by themselves apart. And he was transfigured before them:

English EASY 2024

Six days after that, Jesus asked Peter, James and John to go with him. Jesus led them up a high mountain, where they were alone together. Peter, James and John saw Jesus change in front of them.

English ERV 2006 - Only For Website

Six days later, Jesus took Peter, James, and John and went up on a high mountain. They were all alone there. While these followers watched him, Jesus was changed.

And after six days Jesus took with him Peter and James and John, and led them up a high mountain by themselves. And he was transfigured before them,

English GNT (Good News Translation)

Six days later Jesus took with him Peter, James, and John, and led them up a high mountain, where they were alone. As they looked on, a change came over Jesus,

English God's Word - GW 1995

After six days Jesus took only Peter, James, and John and led them up a high mountain where they could be alone. Jesus' appearance changed in front of them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

After six days Jesus took Peter, James, and John and led them up on a high mountain by themselves to be alone. He was transformed in front of them,

English KJV 1611

And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.

English LSB

And six days later, Jesus took with Him Peter and James and John, and brought them up on a high mountain alone by themselves. And He was transfigured before them;

English MEV 2014 (Modern English Version)

After six days Jesus took with Him Peter and James and John and led them up a high mountain, alone by themselves. And He was transfigured before them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Six days later, Jesus took with Him Peter and James and John, and brought them up on a high mountain by themselves. And He was transfigured before them;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

After six days Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain apart by themselves. And he was transfigured before them,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Six days later Jesus took with him Peter, James, and John and led them alone up a high mountain privately. And he was transfigured before them,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

After six days Jesus took Peter, James and John with him. He led them up a high mountain. They were all alone. There in front of them his appearance was changed.

English NIV

After six days Jesus took Peter, James and John with him and led them up a high mountain, where they were all alone. There he was transfigured before them.

English NKJ 1982

Now after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain apart by themselves; and He was transfigured before them.

English NLT

Six days later Jesus took Peter, James, and John to the top of a mountain. No one else was there. As the men watched, Jesus' appearance changed,

English NRSV 1989 - Only for website

Six days later, Jesus took with him Peter and James and John, and led them up a high mountain apart, by themselves. And he was transfigured before them,

English Passion Translation Bible 2020

After six days, Jesus took Peter and the two brothers, Jacob and John, and hiked up a high mountain to be alone. And Jesus’ appearance was dramatically altered, for he was transfigured before their very eyes!

English RSV (Revised Standard Version)

And after six days Jesus took with him Peter and James and John, and led them up a high mountain apart by themselves; and he was transfigured before them,

English TL (The Living Bible) (1971)

Six days later Jesus took Peter, James and John to the top of a mountain. No one else was there. Suddenly his face began to shine with glory,

English Tyndale 1537

And after six days Jesus took Peter, James, and John and led them up into an high mountain out of the way alone, and he was transfigured before them.

Mark 9:2 — Compare Translations