Mark 9:7 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And a cloud threw a shadow upon them, and a voice came out of the cloud, saying, This is My Son, the [most dearworthy] Beloved One. Be constantly listening to and obeying Him!

English Amplified Classic Bible 1987

And a cloud threw a shadow upon them, and a voice came out of the cloud, saying, This is My Son, the [most dearworthy] Beloved One. Be constantly listening to and obeying Him!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: “This is My beloved Son. Listen to Him!”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

A cloud appeared, overshadowing them, and a voice came from the cloud: “This is my beloved Son; listen to him!”

English Darby 1890 : Public Domain

And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, *This* is my beloved Son: hear him.

English EASY 2024

Then a cloud appeared and it covered them all. A voice spoke from the cloud and it said, ‘This is my Son, and I love him. Listen to him.’

English ERV 2006 - Only For Website

Then a cloud came and covered them. A voice came from the cloud and said, "This is my Son, the one I love. Obey him!"

And a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son; listen to him."

English GNT (Good News Translation)

Then a cloud appeared and covered them with its shadow, and a voice came from the cloud, “This is my own dear Son—listen to him!”

English God's Word - GW 1995

Then a cloud overshadowed them. A voice came out of the cloud and said, "This is my Son, whom I love. Listen to him!"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

A cloud appeared, overshadowing them, and a voice came from the cloud: This is My beloved Son; listen to Him!

English KJV 1611

And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

English LSB

Then a cloud formed, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is My beloved Son, listen to Him!”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud, saying, “This is My beloved Son. Listen to Him.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then a cloud formed, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is My beloved Son, listen to Him!"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then a cloud came, casting a shadow over them; then from the cloud came a voice, "This is my beloved Son. Listen to him."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then a cloud overshadowed them, and a voice came from the cloud, “This is my one dear Son. Listen to him!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then a cloud appeared and surrounded them. A voice came from the cloud. It said, "This is my Son, and I love him. Listen to him!"

English NIV

Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: "This is my Son, whom I love. Listen to him!"

English NKJ 1982

And a cloud came and overshadowed them; and a voice came out of the cloud, saying, “This is My beloved Son. Hear Him!”

English NLT

Then a cloud came over them, and a voice from the cloud said, "This is my beloved Son. Listen to him."

English NRSV 1989 - Only for website

Then a cloud overshadowed them, and from the cloud there came a voice, "This is my Son, the Beloved; listen to him!"

English Passion Translation Bible 2020

Just then, a radiant cloud began to spread over them, enveloping them all. And God’s voice suddenly spoke from the cloud, saying, “This is my beloved Son and you need to always listen to him!”

English RSV (Revised Standard Version)

And a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son; listen to him.”

English TL (The Living Bible) (1971)

But while he was still speaking these words, a cloud covered them, blotting out the sun, and a voice from the cloud said, “This is my beloved Son. Listen to him.“

English Tyndale 1537

And there was a cloud that shadowed them. And a voice came out of the cloud saying: This is my dear son, hear him.