Matthew 10:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And having called to him his twelve disciples, he gave to them power over unclean spirits, so as to be casting them out, and to be healing every sickness, and every malady.

English ASV

And he called unto him his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of disease and all manner of sickness.

English Amplified

AND JESUS summoned to Him His twelve disciples and gave them power and authority over unclean spirits, to drive them out, and to cure all kinds of disease and all kinds of weakness and infirmity.

English Amplified Classic Bible 1987

AND JESUS summoned to Him His twelve disciples and gave them power and authority over unclean spirits, to drive them out, and to cure all kinds of disease and all kinds of weakness and infirmity.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Summoning his twelve disciples, he gave them authority over unclean spirits, to drive them out and to heal every disease and sickness.

English Darby 1890 : Public Domain

And having called to [him] his twelve disciples, he gave them power over unclean spirits, so that they should cast them out, and heal every disease and every bodily weakness.

English EASY 2024

One day, Jesus asked his 12 disciples to come to him. He gave them authority over bad spirits so that they could send the spirits out of people. They could also make sick people well again from every kind of illness.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus called his twelve followers together. He gave them power over evil spirits and power to heal every kind of disease and sickness.

And he called to him his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every affliction.

English GNT (Good News Translation)

Jesus called his twelve disciples together and gave them authority to drive out evil spirits and to heal every disease and every sickness.

English God's Word - GW 1995

Jesus called his twelve disciples and gave them authority to force evil spirits out of people and to cure every disease and sickness.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Summoning His 12 disciples, He gave them authority over unclean spirits, to drive them out and to heal every disease and sickness.

English KJV 1611

And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.

English LSB

And summoning His twelve disciples, Jesus gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every kind of disease and every kind of sickness.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He called His twelve disciples to Him and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal all kinds of sickness and all kinds of disease.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Jesus summoned His twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every kind of disease and every kind of sickness.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then he summoned his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits to drive them out and to cure every disease and every illness.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Jesus called his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits so they could cast them out and heal every kind of disease and sickness.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus called for his 12 disciples to come to him. He gave them authority to drive out evil spirits and to heal every illness and sickness.

English NIV

He called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out evil spirits and to heal every disease and sickness.

English NKJ 1982

And when He had called His twelve disciples to Him, He gave them power over unclean spirits, to cast them out, and to heal all kinds of sickness and all kinds of disease.

English NLT

Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to cast out evil spirits and to heal every kind of disease and illness.

English NRSV 1989 - Only for website

Then Jesus summoned his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to cure every disease and every sickness.

English Passion Translation Bible 2020

Jesus gathered his twelve disciples and imparted to them authority to cast out demons and to heal every sickness and every disease.

English RSV (Revised Standard Version)

And he called to him his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every infirmity.

English TL (The Living Bible) (1971)

Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to cast out evil spirits and to heal every kind of sickness and disease.

English Tyndale 1537

And he called his twelve disciples unto him, and gave them power against(over) unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sicknesses, and all manner of diseases.