Matthew 10:15 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

verily I say to you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.

English ASV

Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.

English Amplified

Truly I tell you, it shall be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomorrah than for that town.

English Amplified Classic Bible 1987

Truly I tell you, it shall be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomorrah than for that town.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Truly I tell you, it will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomorrah than for that town.

English Darby 1890 : Public Domain

Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in judgment-day than for that city.

English EASY 2024

I tell you this. One day God will punish people like that. God will punish them even more than the people who lived in Sodom and Gomorrah long ago.’

English ERV 2006 - Only For Website

I can assure you that on the judgment day it will be worse for that town than for the people of Sodom and Gomorrah.

Truly, I say to you, it will be more bearable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomorrah than for that town.

English GNT (Good News Translation)

I assure you that on the Judgment Day God will show more mercy to the people of Sodom and Gomorrah than to the people of that town!

English God's Word - GW 1995

I can guarantee this truth: Judgment day will be better for Sodom and Gomorrah than for that city.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I assure you: It will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomorrah than for that town.

English KJV 1611

Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

English LSB

Truly I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Truly I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah on the Day of Judgment than for that town.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Truly I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Amen, I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I tell you the truth, it will be more bearable for the region of Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

What I'm about to tell you is true. On judgment day it will be easier for Sodom and Gomorrah than for that town.

English NIV

I tell you the truth, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

English NKJ 1982

Assuredly, I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!

English NLT

I assure you, the wicked cities of Sodom and Gomorrah will be better off on the judgment day than that place will be.

English NRSV 1989 - Only for website

Truly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

English Passion Translation Bible 2020

Mark my words, on the day of judgment the wicked people who lived in the land of Sodom and Gomorrah will have a lesser degree of judgment than the city that rejects you, for the people of Sodom and Gomorrah did not have the opportunity that was given to them!

English RSV (Revised Standard Version)

Truly, I say to you, it shall be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomorrah than for that town.

English TL (The Living Bible) (1971)

Truly, the wicked cities of Sodom and Gomorrah will be better off at Judgment Day than they.

English Tyndale 1537

Truly I say unto you, it shall be easier for the land of Sodom, and Gomorra, in the day of judgement, than for that city.