Matthew 10:19 — Compare Translations

28 translations compared side by side

But when they deliver you up, do not be anxious about how or what you are to speak; for what you are to say will be given you in that very hour and moment,

English Amplified Classic Bible 1987

But when they deliver you up, do not be anxious about how or what you are to speak; for what you are to say will be given you in that very hour and moment,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But when they hand you over, don’t worry about how or what you are to speak. For you will be given what to say at that hour,

English Darby 1890 : Public Domain

But when they deliver you up, be not careful how or what ye shall speak; for it shall be given to you in that hour what ye shall speak.

English EASY 2024

When they take you to stand in front of their leaders, do not be afraid. Do not worry about what you should say or how you should say it. At that time, God will give you the right words to speak.

English ERV 2006 - Only For Website

When you are arrested, don't worry about what to say or how you should say it. At that time you will be given the words to say.

When they deliver you over, do not be anxious how you are to speak or what you are to say, for what you are to say will be given to you in that hour.

English GNT (Good News Translation)

When they bring you to trial, do not worry about what you are going to say or how you will say it; when the time comes, you will be given what you will say.

English God's Word - GW 1995

When they hand you over {to the authorities}, don't worry about what to say or how to say it. When the time comes, you will be given what to say.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But when they hand you over, don't worry about how or what you should speak. For you will be given what to say at that hour,

English KJV 1611

But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

English LSB

But when they deliver you over, do not worry about how or what you are to say; for it will be given to you in that hour what you are to say.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But when they deliver you up, take no thought of how or what you will speak. For it will be given you at that time what you will speak.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But when they hand you over, do not worry about how or what you are to say; for it will be given you in that hour what you are to say.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When they hand you over, do not worry about how you are to speak or what you are to say. You will be given at that moment what you are to say.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Whenever they hand you over for trial, do not worry about how to speak or what to say, for what you should say will be given to you at that time.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"But when they arrest you, don't worry about what you will say or how you will say it. At that time you will be given the right words to say.

English NIV

But when they arrest you, do not worry about what to say or how to say it. At that time you will be given what to say,

English NKJ 1982

But when they deliver you up, do not worry about how or what you should speak. For it will be given to you in that hour what you should speak;

English NLT

When you are arrested, don't worry about what to say in your defense, because you will be given the right words at the right time.

English NRSV 1989 - Only for website

When they hand you over, do not worry about how you are to speak or what you are to say; for what you are to say will be given to you at that time;

English Passion Translation Bible 2020

So when they arrest you, don’t worry about how to speak or what you are to say, for the Holy Spirit will give you at that very moment the words to speak.

English RSV (Revised Standard Version)

When they deliver you up, do not be anxious how you are to speak or what you are to say; for what you are to say will be given to you in that hour;

English TL (The Living Bible) (1971)

“When you are arrested, don't worry about what to say at your trial, for you will be given the right words at the right time.

English Tyndale 1537

But when they put(deliver) you up, take no thought, how, or what ye shall speak, for it shall be given you even in that same hour, what ye shall say.