Matthew 10:23 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And whenever they may persecute you in this city, flee to the other, for verily I say to you, ye may not have completed the cities of Israel till the Son of Man may come.

English ASV

But when they persecute you in this city, flee into the next: for verily I say unto you, Ye shall not have gone through the cities of Israel, till the Son of man be come.

English Amplified

When they persecute you in one town [that is, pursue you in a manner that would injure you and cause you to suffer because of your belief], flee to another town; for truly I tell you, you will not have gone through all the towns of Israel before the Son of Man comes.

English Amplified Classic Bible 1987

When they persecute you in one town [that is, pursue you in a manner that would injure you and cause you to suffer because of your belief], flee to another town; for truly I tell you, you will not have gone through all the towns of Israel before the Son of Man comes.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When they persecute you in one town, flee to another. For truly I tell you, you will not have gone through the towns of Israel before the Son of Man comes.

English Darby 1890 : Public Domain

But when they persecute you in this city, flee to the other; for verily I say to you, Ye shall not have completed the cities of Israel until the Son of man be come.

English EASY 2024

If people in any town hurt you because of me, you should leave that town immediately. Go to another town. I tell you this. You will not have enough time to speak your message in all the towns of Israel. I, the Son of Man, will return before that can happen.

English ERV 2006 - Only For Website

When you are treated badly in one city, go to another city. I promise you that you will not finish going to all the cities of Israel before the Son of Man comes again.

When they persecute you in one town, flee to the next, for truly, I say to you, you will not have gone through all the towns of Israel before the Son of Man comes.

English GNT (Good News Translation)

When they persecute you in one town, run away to another one. I assure you that you will not finish your work in all the towns of Israel before the Son of Man comes.

English God's Word - GW 1995

So when they persecute you in one city, flee to another. I can guarantee this truth: Before you have gone through every city in Israel, the Son of Man will come.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When they persecute you in one town, escape to another. For I assure you: You will not have covered the towns of Israel before the Son of Man comes.

English KJV 1611

But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.

English LSB

“But whenever they persecute you in this city, flee to the next; for truly I say to you, you will not finish going through the cities of Israel until the Son of Man comes.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But when they persecute you in this city, escape into another. For truly I say to you, you will not have gone through the cities of Israel before the Son of Man comes.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But whenever they persecute you in one city, flee to the next; for truly I say to you, you will not finish going through the cities of Israel until the Son of Man comes.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When they persecute you in one town, flee to another. Amen, I say to you, you will not finish the towns of Israel before the Son of Man comes.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Whenever they persecute you in one place, flee to another. I tell you the truth, you will not finish going through all the towns of Israel before the Son of Man comes.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"When people attack you in one place, escape to another. What I'm about to tell you is true. You will not finish going through the cities of Israel before the Son of Man comes.

English NIV

When you are persecuted in one place, flee to another. I tell you the truth, you will not finish going through the cities of Israel before the Son of Man comes.

English NKJ 1982

When they persecute you in this city, flee to another. For assuredly, I say to you, you will not have gone through the cities of Israel before the Son of Man comes.

English NLT

When you are persecuted in one town, flee to the next. I assure you that I, the Son of Man, will return before you have reached all the towns of Israel.

English NRSV 1989 - Only for website

When they persecute you in one town, flee to the next; for truly I tell you, you will not have gone through all the towns of Israel before the Son of Man comes.

English Passion Translation Bible 2020

And when they persecute you in one town, flee to another. But I promise you this: you will not deliver all the cities and towns of Israel before the Son of Man comes.

English RSV (Revised Standard Version)

When they persecute you in one town, flee to the next; for truly, I say to you, you will not have gone through all the towns of Israel, before the Son of man comes.

English TL (The Living Bible) (1971)

“When you are persecuted in one city, flee to the next! I will return before you have reached them all!

English Tyndale 1537

When they persecute you in one city, fly into another. I tell you for a truth, ye shall not finish all the cities of Israel, till the son of man be come.

Matthew 10:23 — Compare Translations