Matthew 10:35 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for I came to set a man at variance against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law,

For I came to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law:

English Amplified

For I have come to part asunder a man from his father, and a daughter from her mother, and a newly married wife from her mother-in-law--

English Amplified Classic Bible 1987

For I have come to part asunder a man from his father, and a daughter from her mother, and a newly married wife from her mother-in-law–

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For I came to turn a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law;

English Darby 1890 : Public Domain

For I have come to set a man at variance with his father, and the daughter with her mother, and the daughter-in-law with her mother-in-law;

English EASY 2024

A man will fight against his father. A daughter will fight against her mother. A woman will fight against her husband's mother.

English ERV 2006 - Only For Website

I have come to make this happen: 'A son will turn against his father. A daughter will turn against her mother. A daughter-in-law will turn against her mother-in-law.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

For I have come to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

English GNT (Good News Translation)

I came to set sons against their fathers, daughters against their mothers, daughters-in-law against their mothers-in-law;

English God's Word - GW 1995

I came to turn a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For I came to turn a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law;

English KJV 1611

For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

For I came to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law;

English MEV 2014 (Modern English Version)

For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For I came to SET A MAN AGAINST HIS FATHER, AND A DAUGHTER AGAINST HER MOTHER, AND A DAUGHTER-IN-LAW AGAINST HER MOTHER-IN-LAW;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For I have come to set a man 'against his father, a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For I have come to set a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I have come to turn " 'sons against their fathers. Daughters will refuse to obey their mothers. Daughters?in?law will be against their mothers?in?law.

For I have come to turn "'a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law--

English NKJ 1982

For I have come to ‘set a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law’;

I have come to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

English NRSV 1989 - Only for website

For I have come to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law;

English Passion Translation Bible 2020

Because of me, A son will turn against his father, a daughter her mother and against her mother-in-law.

English RSV (Revised Standard Version)

For I have come to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law;

English TL (The Living Bible) (1971)

I have come to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law—

English Tyndale 1537

For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter-in-law against her mother-in-law: