Matthew 10:5 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

These twelve did Jesus send forth, having given command to them, saying, `To the way of the nations go not away, and into a city of the Samaritans go not in,

English ASV

These twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:

English Amplified

Jesus sent out these twelve, charging them, Go nowhere among the Gentiles and do not go into any town of the Samaritans;

English Amplified Classic Bible 1987

Jesus sent out these twelve, charging them, Go nowhere among the Gentiles and do not go into any town of the Samaritans;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles or enter any town of the Samaritans.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Jesus sent out these twelve after giving them instructions: “Don’t take the road that leads to the Gentiles, and don’t enter any Samaritan town.

English Darby 1890 : Public Domain

These twelve Jesus sent out when he had charged them, saying, Go not off into [the] way of [the] nations, and into a city of Samaritans enter ye not;

English EASY 2024

Jesus sent out these 12 disciples. Before they left, he said to them, ‘Do not go to any place where the people are Gentiles. And do not go to towns where only Samaritan people live.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus sent the twelve men out with these instructions: "Don't go to the non- Jewish people. And don't go into any town where the Samaritans live.

These twelve Jesus sent out, instructing them, "Go nowhere among the Gentiles and enter no town of the Samaritans,

English GNT (Good News Translation)

These twelve men were sent out by Jesus with the following instructions: “Do not go to any Gentile territory or any Samaritan towns.

English God's Word - GW 1995

Jesus sent these twelve out with the following instructions: "Don't go among people who are not Jewish or into any Samaritan city.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Jesus sent out these 12 after giving them instructions: "Don't take the road leading to other nations, and don't enter any Samaritan town.

English KJV 1611

These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:

English LSB

These twelve Jesus sent out after instructing them, saying, “Do not go in the way of the Gentiles, and do not enter any city of the Samaritans;

English MEV 2014 (Modern English Version)

These twelve Jesus sent out, and commanded them, saying, “Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter any city of the Samaritans.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

These twelve Jesus sent out after instructing them: "Do not go in the way of the Gentiles, and do not enter any city of the Samaritans;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Jesus sent out these twelve after instructing them thus, "Do not go into pagan territory or enter a Samaritan town.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Jesus sent out these twelve, instructing them as follows: “Do not go to Gentile regions and do not enter any Samaritan town.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus sent these 12 out with the following orders. "Do not go among those who aren't Jews," he said. "Do not enter any town of the Samaritans.

English NIV

These twelve Jesus sent out with the following instructions: "Do not go among the Gentiles or enter any town of the Samaritans.

English NKJ 1982

These twelve Jesus sent out and commanded them, saying: “Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter a city of the Samaritans.

English NLT

Jesus sent the twelve disciples out with these instructions: "Don't go to the Gentiles or the Samaritans,

English NRSV 1989 - Only for website

These twelve Jesus sent out with the following instructions: "Go nowhere among the Gentiles, and enter no town of the Samaritans,

English Passion Translation Bible 2020

Jesus sent out the Twelve with these instructions: “Don’t go into any Gentile or Samaritan territory.

English RSV (Revised Standard Version)

These twelve Jesus sent out, charging them, “Go nowhere among the Gentiles, and enter no town of the Samaritans,

English TL (The Living Bible) (1971)

Jesus sent them out with these instructions: “Don't go to the Gentiles or the Samaritans,

English Tyndale 1537

These twelve sent Jesus,(did Iesus send) and commanded them saying: Go not into the ways that lead to the gentiles, and in to the cities of the Samaritans enter ye not: