Matthew 10:8 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

infirm ones be healing, lepers be cleansing, dead be raising, demons be casting out -- freely ye did receive, freely give.

English ASV

Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons: freely ye received, freely give.

English Amplified

Cure the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely (without pay) you have received, freely (without charge) give.

English Amplified Classic Bible 1987

Cure the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely (without pay) you have received, freely (without charge) give.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Heal the sick, raise the dead, cleanse those with leprosy, drive out demons. Freely you received, freely give.

English Darby 1890 : Public Domain

Heal [the] infirm, [raise the dead], cleanse lepers, cast out demons: ye have received gratuitously, give gratuitously.

English EASY 2024

Make sick people well again. Cause dead people to become alive again. If people have a bad skin disease, make them well again. Send bad spirits out of people to leave them. God has been very kind to you, so you should be kind to other people. When you help people, do not ask them for money.

English ERV 2006 - Only For Website

Heal the sick. Bring the dead back to life. Heal the people who have leprosy. And force demons out of people. I give you these powers freely, so help others freely.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying; give without pay.

English GNT (Good News Translation)

Heal the sick, bring the dead back to life, heal those who suffer from dreaded skin diseases, and drive out demons. You have received without paying, so give without being paid.

English God's Word - GW 1995

Cure the sick, bring the dead back to life, cleanse those with skin diseases, and force demons out of people. Give these things without charging, since you received them without paying.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Heal the sick, raise the dead, cleanse those with skin diseases, drive out demons. You have received free of charge; give free of charge.

English KJV 1611

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

English LSB

Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. Freely you received, freely give.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, and cast out demons. Freely you have received, freely give.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. Freely you received, freely give.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Cure the sick, raise the dead, cleanse lepers, drive out demons. Without cost you have received; without cost you are to give.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. Freely you received, freely give.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Heal those who are sick. Bring those who are dead back to life. Make those who have skin diseases 'clean' again. Drive out demons. You have received freely, so give freely.

English NIV

Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, drive out demons. Freely you have received, freely give.

English NKJ 1982

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons. Freely you have received, freely give.

English NLT

Heal the sick, raise the dead, cure those with leprosy, and cast out demons. Give as freely as you have received!

English NRSV 1989 - Only for website

Cure the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. You received without payment; give without payment.

English Passion Translation Bible 2020

You must continually bring healing to lepers and to those who are sick, and make it your habit to break off the demonic presence from people, and raise the dead back to life. Freely you have received the power of the kingdom, so freely release it to others.

English RSV (Revised Standard Version)

Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying, give without pay.

English TL (The Living Bible) (1971)

Heal the sick, raise the dead, cure the lepers, and cast out demons. Give as freely as you have received!

English Tyndale 1537

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out the devils. Freely ye have received, freely give again.