Matthew 11:1 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it came to pass, when Jesus ended directing his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

English ASV

And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

English Amplified

WHEN JESUS had finished His charge to His twelve disciples, He left there to teach and to preach in their [Galilean] cities.

English Amplified Classic Bible 1987

WHEN JESUS had finished His charge to His twelve disciples, He left there to teach and to preach in their [Galilean] cities.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

After Jesus had finished instructing His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When Jesus had finished giving instructions to his twelve disciples, he moved on from there to teach and preach in their towns.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

English EASY 2024

Jesus taught all these things to his 12 disciples. After he had finished, he went away from that place. He went to the towns near there to teach his message to people.

English ERV 2006 - Only For Website

When Jesus finished these instructions for his twelve followers, he left there. He went to the towns in Galilee to teach the people and tell them God's message.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities.

English GNT (Good News Translation)

When Jesus finished giving these instructions to his twelve disciples, he left that place and went off to teach and preach in the towns near there.

English God's Word - GW 1995

After Jesus finished giving his twelve disciples these instructions, he moved on from there to teach his message in their cities.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When Jesus had finished giving orders to His 12 disciples, He moved on from there to teach and preach in their towns.

English KJV 1611

And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

English LSB

Now it happened that when Jesus had finished giving instructions to His twelve disciples, He departed from there to teach and preach in their cities.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When Jesus finished instructing His twelve disciples, He departed from there to teach and to preach in their cities.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When Jesus had finished giving instructions to His twelve disciples, He departed from there to teach and preach in their cities.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When Jesus finished giving these commands to his twelve disciples, he went away from that place to teach and to preach in their towns.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their towns.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus finished teaching his 12 disciples. Then he went on to teach and preach in the towns of Galilee.

English NIV

After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee.

English NKJ 1982

Now it came to pass, when Jesus finished commanding His twelve disciples, that He departed from there to teach and to preach in their cities.

English NLT

When Jesus had finished giving these instructions to his twelve disciples, he went off teaching and preaching in towns throughout the country.

English NRSV 1989 - Only for website

Now when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and proclaim his message in their cities.

English Passion Translation Bible 2020

After Jesus finished giving instructions to his twelve disciples, he went on to minister in different villages throughout the region.

English RSV (Revised Standard Version)

And when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities.

English TL (The Living Bible) (1971)

When Jesus had finished giving these instructions to his twelve disciples, he went off preaching in the cities where they were scheduled to go.

English Tyndale 1537

And it came to pass when Jesus had ended his precepts unto his disciples,(had made an end of commanding his twelve disciples, that) he departed thence, (to teach and) to preach and teach in their cities.