Matthew 12:13 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Then saith he to the man, `Stretch forth thy hand,` and he stretched [it] forth, and it was restored whole as the other.

English ASV

Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.

English Amplified

Then He said to the man, Reach out your hand. And the man reached it out and it was restored, as sound as the other one.

English Amplified Classic Bible 1987

Then He said to the man, Reach out your hand. And the man reached it out and it was restored, as sound as the other one.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then he told the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored, as good as the other.

English Darby 1890 : Public Domain

Then he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched [it] out, and it was restored sound as the other.

English EASY 2024

Then Jesus said to the man with the weak hand, ‘Lift up your hand.’ So the man lifted up his hand and it became well again. It was now as strong as his other hand.

English ERV 2006 - Only For Website

Then Jesus said to the man with the crippled hand, "Hold out your hand." The man held out his hand, and it became well again, the same as the other hand.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Then he said to the man, "Stretch out your hand." And the man stretched it out, and it was restored, healthy like the other.

English GNT (Good News Translation)

Then he said to the man with the paralyzed hand, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and it became well again, just like the other one.

English God's Word - GW 1995

Then he said to the man, "Hold out your hand." The man held it out, and it became normal again, as healthy as the other.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then He told the man, "Stretch out your hand." So he stretched it out, and it was restored, as good as the other.

English KJV 1611

Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

English LSB

Then He said to the man, “Stretch out your hand!” He stretched it out, and it was restored to normal, like the other.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then He said to the man, “Stretch out your hand.” And he stretched it out, and it was restored whole like the other.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then He said to the man, "Stretch out your hand!" He stretched it out, and it was restored to normal, like the other.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and it was restored as sound as the other.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then he said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out and it was restored, as healthy as the other.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Jesus said to the man, "Stretch out your hand." So he stretched it out. It was as good as new, just as good as the other hand.

English NIV

Then he said to the man, "Stretch out your hand." So he stretched it out and it was completely restored, just as sound as the other.

English NKJ 1982

Then He said to the man, “Stretch out your hand.” And he stretched it out, and it was restored as whole as the other.

English NLT

Then he said to the man, "Reach out your hand." The man reached out his hand, and it became normal, just like the other one.

English NRSV 1989 - Only for website

Then he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and it was restored, as sound as the other.

English Passion Translation Bible 2020

Then he turned to the man and said, “Hold out your hand!” And as he stretched it out, it was restored, exactly like the other.

English RSV (Revised Standard Version)

Then he said to the man, “Stretch out your hand.” And the man stretched it out, and it was restored, whole like the other.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then he said to the man, “Stretch out your arm.“ And as he did, his hand became normal, just like the other one!

English Tyndale 1537

Then said he to the man: stretch forth thy hand, and he stretched (it) forth, and it was again made even as whole as(like unto) the other.