Matthew 12:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jesus, knowing their thoughts, said to them, `Every kingdom having been divided against itself is desolated, and no city or house having been divided against itself, doth stand,

English ASV

And knowing their thoughts he said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:

English Amplified

And knowing their thoughts, He said to them, Any kingdom that is divided against itself is being brought to desolation and laid waste, and no city or house divided against itself will last or continue to stand.

English Amplified Classic Bible 1987

And knowing their thoughts, He said to them, Any kingdom that is divided against itself is being brought to desolation and laid waste, and no city or house divided against itself will last or continue to stand.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste, and every city or household divided against itself will not stand.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Knowing their thoughts, he told them: “Every kingdom divided against itself is headed for destruction, and no city or house divided against itself will stand.

English Darby 1890 : Public Domain

But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not subsist.

English EASY 2024

Jesus knew what the Pharisees were thinking. So he said to them, ‘If armies in a country fight each other, then they will destroy their own country. If people in one city or in one family fight each other, then they will destroy their own city or family.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus knew what the Pharisees were thinking. So he said to them, "Every kingdom that fights against itself will be destroyed. And every city or family that is divided against itself will not survive.

Knowing their thoughts, he said to them, "Every kingdom divided against itself is laid waste, and no city or house divided against itself will stand.

English GNT (Good News Translation)

Jesus knew what they were thinking, and so he said to them, “Any country that divides itself into groups which fight each other will not last very long. And any town or family that divides itself into groups which fight each other will fall apart.

English God's Word - GW 1995

Since Jesus knew what they were thinking, he said to them, "Every kingdom divided against itself is ruined. And every city or household divided against itself will not last.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Knowing their thoughts, He told them: "Every kingdom divided against itself is headed for destruction, and no city or house divided against itself will stand.

English KJV 1611

And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:

English LSB

And knowing their thoughts He said to them, “Any kingdom divided against itself is laid waste; and any city or house divided against itself will not stand.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Jesus knew their thoughts and said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation. And every city or house divided against itself will not stand.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And knowing their thoughts Jesus said to them, "Any kingdom divided against itself is laid waste; and any city or house divided against itself will not stand.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But he knew what they were thinking and said to them, "Every kingdom divided against itself will be laid waste, and no town or house divided against itself will stand.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now when Jesus realized what they were thinking, he said to them, “Every kingdom divided against itself is destroyed, and no town or house divided against itself will stand.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus knew what they were thinking. So he said to them, "Every kingdom that fights against itself will be destroyed. Every city or family that is divided against itself will not stand.

English NIV

Jesus knew their thoughts and said to them, "Every kingdom divided against itself will be ruined, and every city or household divided against itself will not stand.

English NKJ 1982

But Jesus knew their thoughts, and said to them: “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.

English NLT

Jesus knew their thoughts and replied, "Any kingdom at war with itself is doomed. A city or home divided against itself is doomed.

English NRSV 1989 - Only for website

He knew what they were thinking and said to them, "Every kingdom divided against itself is laid waste, and no city or house divided against itself will stand.

English Passion Translation Bible 2020

Jesus supernaturally perceived their thoughts and motives, so he told them this parable: “Any kingdom that fights against itself is reduced to ruins. And any family or community splintered by strife will fall apart.

English RSV (Revised Standard Version)

Knowing their thoughts, he said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and no city or house divided against itself will stand;

English TL (The Living Bible) (1971)

Jesus knew their thoughts and replied, “A divided kingdom ends in ruin. A city or home divided against itself cannot stand.

English Tyndale 1537

But Jesus knew their thoughts, and said to them. Every kingdom divided with in itself shall be desolate.(brought to nought.) Neither shall any city or household divided against itself, continue.

Matthew 12:25 — Compare Translations