Matthew 12:31 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Because of this I say to you, all sin and evil speaking shall be forgiven to men, but the evil speaking of the Spirit shall not be forgiven to men.

English ASV

Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

English Amplified

Therefore I tell you, every sin and blasphemy (every evil, abusive, injurious speaking, or indignity against sacred things) can be forgiven men, but blasphemy against the [Holy] Spirit shall not and cannot be forgiven.

English Amplified Classic Bible 1987

Therefore I tell you, every sin and blasphemy (every evil, abusive, injurious speaking, or indignity against sacred things) can be forgiven men, but blasphemy against the [Holy] Spirit shall not and cannot be forgiven.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Therefore, I tell you, people will be forgiven every sin and blasphemy, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

English Darby 1890 : Public Domain

For this reason I say unto you, Every sin and injurious speaking shall be forgiven to men, but speaking injuriously of the Spirit shall not be forgiven to men.

English EASY 2024

God is able to forgive all the wrong things that people do. He also forgives the bad things that people say against other people. But God will never forgive people who say bad things against the Holy Spirit.

English ERV 2006 - Only For Website

"So I tell you, people can be forgiven for every sinful thing they do and for every bad thing they say against God. But anyone who speaks against the Holy Spirit will not be forgiven.

Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven people, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

English GNT (Good News Translation)

For this reason I tell you: people can be forgiven any sin and any evil thing they say; but whoever says evil things against the Holy Spirit will not be forgiven.

English God's Word - GW 1995

So I can guarantee that people will be forgiven for any sin or cursing. However, cursing the Spirit will not be forgiven.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Because of this, I tell you, people will be forgiven every sin and blasphemy, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

English KJV 1611

Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.

English LSB

“Therefore I say to you, any sin and blasphemy shall be forgiven people, but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore I say to you, all kinds of sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Holy Spirit will not be forgiven men.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Therefore I say to you, any sin and blasphemy shall be forgiven people, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore, I say to you, every sin and blasphemy will be forgiven people, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For this reason I tell you, people will be forgiven for every sin and blasphemy, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So here is what I tell you. Every sin and every evil word spoken against God will be forgiven. But speaking evil things against the Holy Spirit will not be forgiven.

English NIV

And so I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

English NKJ 1982

“Therefore I say to you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.

English NLT

"Every sin or blasphemy can be forgiven--except blasphemy against the Holy Spirit, which can never be forgiven.

English NRSV 1989 - Only for website

Therefore I tell you, people will be forgiven for every sin and blasphemy, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

English Passion Translation Bible 2020

This is why I warn you. God will forgive people for every sin and blasphemy except one. There is no forgiveness for the sin of blasphemy against the Holy Spirit.

English RSV (Revised Standard Version)

Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Even blasphemy against me or any other sin can be forgiven—all except one:

English Tyndale 1537

Wherefore I say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, but the blasphemy against the holy ghost,(of the spirit) shall not be forgiven unto men.

Matthew 12:31 — Compare Translations