Matthew 13:26 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and when the herb sprang up, and yielded fruit, then appeared also the darnel.

English ASV

But when the blade sprang up and brought forth fruit, then appeared the tares also.

English Amplified

So when the plants sprouted and formed grain, the darnel (weeds) appeared also.

English Amplified Classic Bible 1987

So when the plants sprouted and formed grain, the darnel (weeds) appeared also.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When the wheat sprouted and bore grain, then the weeds also appeared.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When the plants sprouted and produced grain, then the weeds also appeared.

English Darby 1890 : Public Domain

But when the blade shot up and produced fruit, then appeared the darnel also.

English EASY 2024

The good seeds grew and the plants began to make new grain. But when this happened, the weeds also grew.

English ERV 2006 - Only For Website

Later, the wheat grew, and heads of grain grew on the plants. But at the same time the weeds also grew.

So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also.

English GNT (Good News Translation)

When the plants grew and the heads of grain began to form, then the weeds showed up.

English God's Word - GW 1995

When the wheat came up and formed kernels, weeds appeared.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When the plants sprouted and produced grain, then the weeds also appeared.

English KJV 1611

But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

English LSB

But when the wheat sprouted and bore grain, then the tares became evident also.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But when the shoots had sprung up and produced fruit, the weeds also appeared.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But when the wheat sprouted and bore grain, then the tares became evident also.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When the crop grew and bore fruit, the weeds appeared as well.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When the plants sprouted and bore grain, then the weeds also appeared.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The wheat began to grow and form grain. At the same time, weeds appeared.

English NIV

When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.

English NKJ 1982

But when the grain had sprouted and produced a crop, then the tares also appeared.

English NLT

When the crop began to grow and produce grain, the weeds also grew.

English NRSV 1989 - Only for website

So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared as well.

English Passion Translation Bible 2020

When the wheat sprouted and bore grain, the weeds also appeared.

English RSV (Revised Standard Version)

So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also.

English TL (The Living Bible) (1971)

When the crop began to grow, the thistles grew too.

English Tyndale 1537

When the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared the tares also.

Matthew 13:26 — Compare Translations