Matthew 13:41 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

the Son of Man shall send forth his messengers, and they shall gather up out of his kingdom all the stumbling-blocks, and those doing the unlawlessness,

English ASV

The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,

English Amplified

The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all causes of offense [persons by whom others are drawn into error or sin] and all who do iniquity and act wickedly,

English Amplified Classic Bible 1987

The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all causes of offense [persons by whom others are drawn into error or sin] and all who do iniquity and act wickedly,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The Son of Man will send out his angels, and they will gather from his kingdom all who cause sin and those guilty of lawlessness.

English Darby 1890 : Public Domain

The Son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all offences, and those that practise lawlessness;

English EASY 2024

The Son of Man will send his workers, who are his angels. They will remove from his kingdom everything that causes sin. They will take away everyone who does evil things.

English ERV 2006 - Only For Website

The Son of Man will send his angels, and they will find the people who cause sin and all those who do evil. The angels will take those people out of his kingdom.

The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers,

English GNT (Good News Translation)

the Son of Man will send out his angels to gather up out of his Kingdom all those who cause people to sin and all others who do evil things,

English God's Word - GW 1995

The Son of Man will send his angels. They will gather everything in his kingdom that causes people to sin and everyone who does evil.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The Son of Man will send out His angels, and they will gather from His kingdom everything that causes sin and those guilty of lawlessness.

English KJV 1611

The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

English LSB

The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all stumbling blocks, and those who commit lawlessness,

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Son of Man shall send out His angels, and they shall gather out of His kingdom all things that offend, and those who do evil,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all stumbling blocks, and those who commit lawlessness,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The Son of Man will send his angels, and they will collect out of his kingdom all who cause others to sin and all evildoers.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The Son of Man will send his angels, and they will gather from his kingdom everything that causes sin as well as all lawbreakers.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Son of Man will send out his angels. They will weed out of his kingdom everything that causes sin. They will also get rid of all who do evil.

English NIV

The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil.

English NKJ 1982

The Son of Man will send out His angels, and they will gather out of His kingdom all things that offend, and those who practice lawlessness,

English NLT

I, the Son of Man, will send my angels, and they will remove from my Kingdom everything that causes sin and all who do evil,

English NRSV 1989 - Only for website

The Son of Man will send his angels, and they will collect out of his kingdom all causes of sin and all evildoers,

English Passion Translation Bible 2020

The Son of Man will send his messengers, and they will uproot everything out of his kingdom. All the lawless ones and everything that causes sin will be removed.

English RSV (Revised Standard Version)

The Son of man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all evildoers,

English TL (The Living Bible) (1971)

I will send my angels, and they will separate out of the Kingdom every temptation and all who are evil,

English Tyndale 1537

The son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that do hurt,(offend) and all them which do iniquity,