Matthew 13:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the sun having risen they were scorched, and through not having root, they withered,

English ASV

and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

English Amplified

But when the sun rose, they were scorched, and because they had no root, they dried up and withered away.

English Amplified Classic Bible 1987

But when the sun rose, they were scorched, and because they had no root, they dried up and withered away.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But when the sun came up, it was scorched, and since it had no root, it withered away.

English Darby 1890 : Public Domain

but when the sun rose they were burned up, and because of not having [any] root were dried up;

English EASY 2024

But when the sun rose, it burned the young plants. They soon died because they had not grown down well into the soil.

English ERV 2006 - Only For Website

But when the sun rose, it burned the plants. The plants died because they did not have deep roots.

but when the sun rose they were scorched. And since they had no root, they withered away.

English GNT (Good News Translation)

But when the sun came up, it burned the young plants; and because the roots had not grown deep enough, the plants soon dried up.

English God's Word - GW 1995

But when the sun came up, they were scorched. They withered because their roots weren't deep enough.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But when the sun came up they were scorched, and since they had no root, they withered.

English KJV 1611

And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

English LSB

But when the sun had risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But when the sun rose, they were scorched. And because they did not take root, they withered away.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But when the sun had risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and when the sun rose it was scorched, and it withered for lack of roots.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But when the sun came up, they were scorched, and because they did not have sufficient root, they withered.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When the sun came up, it burned the plants. They dried up because they had no roots.

English NIV

But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root.

English NKJ 1982

But when the sun was up they were scorched, and because they had no root they withered away.

English NLT

but they soon wilted beneath the hot sun and died because the roots had no nourishment in the shallow soil.

English NRSV 1989 - Only for website

But when the sun rose, they were scorched; and since they had no root, they withered away.

English Passion Translation Bible 2020

but when the days grew hot, they were scorched and withered because they had insufficient roots.

English RSV (Revised Standard Version)

but when the sun rose they were scorched; and since they had no root they withered away.

English TL (The Living Bible) (1971)

but the hot sun soon scorched them and they withered and died, for they had so little root.

English Tyndale 1537

And when the sun was up, it caught heat, and for lack of rooting withered away.

Matthew 13:6 — Compare Translations