Matthew 14:23 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and having let away the multitudes, he went up to the mountain by himself to pray, and evening having come, he was there alone,

English ASV

And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.

English Amplified

And after He had dismissed the multitudes, He went up into the hills by Himself to pray. When it was evening, He was still there alone.

English Amplified Classic Bible 1987

And after He had dismissed the multitudes, He went up into the hills by Himself to pray. When it was evening, He was still there alone.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

After He had sent them away, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

After dismissing the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. Well into the night, he was there alone.

English Darby 1890 : Public Domain

And having dismissed the crowds, he went up into the mountain apart to pray. And when even was come, he was alone there,

English EASY 2024

So Jesus sent the crowd away. After they had gone, he went up on a mountain alone to pray. When it became dark, he was still there alone.

English ERV 2006 - Only For Website

After Jesus said goodbye to the people, he went up into the hills by himself to pray. It was late, and he was there alone.

And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,

English GNT (Good News Translation)

After sending the people away, he went up a hill by himself to pray. When evening came, Jesus was there alone;

English God's Word - GW 1995

After sending the people away, he went up a mountain to pray by himself. When evening came, he was there alone.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

After dismissing the crowds, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone.

English KJV 1611

And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

English LSB

And after He had sent the crowds away, He went up on the mountain by Himself to pray; and when it was evening, He was there alone.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When He sent the crowds away, He went up into a mountain by Himself to pray. And when evening came, He was there alone.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

After He had sent the crowds away, He went up on the mountain by Himself to pray; and when it was evening, He was there alone.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

After doing so, he went up on the mountain by himself to pray. When it was evening he was there alone.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And after he sent the crowds away, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

After he had sent them away, he went up on a mountainside by himself to pray. When evening came, he was there alone.

English NIV

After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. When evening came, he was there alone,

English NKJ 1982

And when He had sent the multitudes away, He went up on the mountain by Himself to pray. Now when evening came, He was alone there.

English NLT

Afterward he went up into the hills by himself to pray. Night fell while he was there alone.

English NRSV 1989 - Only for website

And after he had dismissed the crowds, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,

English Passion Translation Bible 2020

After the crowds dispersed, Jesus went up into the hills to pray. And as night fell he was there praying alone.

English RSV (Revised Standard Version)

And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,

English TL (The Living Bible) (1971)

Then afterwards he went up into the hills to pray. Night fell,

English Tyndale 1537

And as soon as he had sent the people away, he went up into a mountain alone to pray. And when night was come he was there himself alone.

Matthew 14:23 — Compare Translations