Matthew 14:24 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

English ASV

But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.

English Amplified

But the boat was by this time out on the sea, many furlongs [a furlong is one-eighth of a mile] distant from the land, beaten and tossed by the waves, for the wind was against them.

English Amplified Classic Bible 1987

But the boat was by this time out on the sea, many furlongs [a furlong is one-eighth of a mile] distant from the land, beaten and tossed by the waves, for the wind was against them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Meanwhile, the boat was already some distance from land, battered by the waves, because the wind was against them.

English Darby 1890 : Public Domain

but the ship was already in the middle of the sea tossed by the waves, for the wind was contrary.

English EASY 2024

At this time the boat with the disciples in it was in the middle of the lake. It was a long way from the land. The wind was blowing against the boat and the water was hitting it.

English ERV 2006 - Only For Website

By this time the boat was already a long way from shore. Since the wind was blowing against it, the boat was having trouble because of the waves.

but the boat by this time was a long way from the land, beaten by the waves, for the wind was against them.

English GNT (Good News Translation)

and by this time the boat was far out in the lake, tossed about by the waves, because the wind was blowing against it.

English God's Word - GW 1995

The boat, now hundreds of yards from shore, was being thrown around by the waves because it was going against the wind.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But the boat was already over a mile from land, battered by the waves, because the wind was against them.

English KJV 1611

But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

English LSB

But the boat was already many stadia away from the land, being battered by the waves; for the wind was against them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But the boat was now in the middle of the sea, tossed by the waves, for the wind was turbulent.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But the boat was already a long distance from the land, battered by the waves; for the wind was contrary.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Meanwhile the boat, already a few miles offshore, was being tossed about by the waves, for the wind was against it.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Meanwhile the boat, already far from land, was taking a beating from the waves because the wind was against it.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The boat was already a long way from land. It was being pounded by the waves because the wind was blowing against it.

English NIV

but the boat was already a considerable distance from land, buffeted by the waves because the wind was against it.

English NKJ 1982

But the boat was now in the middle of the sea, tossed by the waves, for the wind was contrary.

English NLT

Meanwhile, the disciples were in trouble far away from land, for a strong wind had risen, and they were fighting heavy waves.

English NRSV 1989 - Only for website

but by this time the boat, battered by the waves, was far from the land, for the wind was against them.

English Passion Translation Bible 2020

But the disciples, who were now in the middle of the lake, ran into trouble, for their boat was tossed about by the high winds and heavy seas.

English RSV (Revised Standard Version)

but the boat by this time was many furlongs distant from the land, beaten by the waves; for the wind was against them.

English TL (The Living Bible) (1971)

and out on the lake the disciples were in trouble. For the wind had risen and they were fighting heavy seas.

English Tyndale 1537

And the ship was (now) in the midst of the sea, and was tossed with waves, for it was a contrary wind.

Matthew 14:24 — Compare Translations