Matthew 14:35 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and having recognized him, the men of that place sent forth to all that region round about, and they brought to him all who were ill,

And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick,

English Amplified

And when the men of that place recognized Him, they sent around into all the surrounding country and brought to Him all who were sick

English Amplified Classic Bible 1987

And when the men of that place recognized Him, they sent around into all the surrounding country and brought to Him all who were sick

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When the men of that place recognized him, they alerted the whole vicinity and brought to him all who were sick.

English Darby 1890 : Public Domain

And when the men of that place recognised him, they sent to that whole country around, and they brought to him all that were ill,

English EASY 2024

The people who lived in that place recognized Jesus. So they went to tell everyone who lived in places near there. People brought all their sick friends to him.

English ERV 2006 - Only For Website

Some men there saw Jesus and knew who he was. So they sent word to the other people throughout that area that Jesus had come. The people brought all their sick people to him.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And when the men of that place recognized him, they sent around to all that region and brought to him all who were sick

English GNT (Good News Translation)

where the people recognized Jesus. So they sent for the sick people in all the surrounding country and brought them to Jesus.

English God's Word - GW 1995

The men there recognized Jesus and sent messengers all around the countryside. The people brought him everyone who was sick.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When the men of that place recognized Him, they alerted the whole vicinity and brought to Him all who were sick.

English KJV 1611

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

And when the men of that place recognized Him, they sent word into all that surrounding district and brought to Him all who were sick;

English MEV 2014 (Modern English Version)

And when the men of that place recognized Him, they sent word to all the surrounding country and brought to Him all who were sick,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And when the men of that place recognized Him, they sent word into all that surrounding district and brought to Him all who were sick;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When the men of that place recognized him, they sent word to all the surrounding country. People brought to him all those who were sick

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When the people there recognized him, they sent word into all the surrounding area, and they brought all their sick to him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The men who lived there recognized Jesus. So they sent a message all over the nearby countryside. People brought all their sick to Jesus.

And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding country. People brought all their sick to him

English NKJ 1982

And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, brought to Him all who were sick,

The news of their arrival spread quickly throughout the whole surrounding area, and soon people were bringing all their sick to be healed.

English NRSV 1989 - Only for website

After the people of that place recognized him, they sent word throughout the region and brought all who were sick to him,

English Passion Translation Bible 2020

the people living there quickly recognized who he was. They were quick to spread the news throughout the surrounding region that Jesus had come to them.

English RSV (Revised Standard Version)

And when the men of that place recognized him, they sent round to all that region and brought to him all that were sick,

English TL (The Living Bible) (1971)

The news of their arrival spread quickly throughout the city, and soon people were rushing around, telling everyone to bring in their sick to be healed.

English Tyndale 1537

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were sick,