Matthew 15:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Then his disciples having come near, said to him, `Hast thou known that the Pharisees, having heard the word, were stumbled?`

English ASV

Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?

English Amplified

Then the disciples came and said to Him, Do You know that the Pharisees were displeased and offended and indignant when they heard this saying?

English Amplified Classic Bible 1987

Then the disciples came and said to Him, Do You know that the Pharisees were displeased and offended and indignant when they heard this saying?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the disciples came to Him and said, “Are You aware that the Pharisees were offended when they heard this?”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the disciples came up and told him, “Do you know that the Pharisees took offense when they heard what you said?”

English Darby 1890 : Public Domain

Then his disciples, coming up, said to him, Dost thou know that the Pharisees, having heard this word, have been offended?

English EASY 2024

Then Jesus' disciples went to him, and they said, ‘The Pharisees heard what you said. They did not agree with what you said. Do you know that?’

English ERV 2006 - Only For Website

Then the followers came to Jesus and asked, "Do you know that the Pharisees are upset about what you said?"

Then the disciples came and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?"

English GNT (Good News Translation)

Then the disciples came to him and said, “Do you know that the Pharisees had their feelings hurt by what you said?”

English God's Word - GW 1995

Then the disciples came and said to him, "Do you realize that when the Pharisees heard your statement they were offended?"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the disciples came up and told Him, "Do You know that the Pharisees took offense when they heard this statement?"

English KJV 1611

Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?

English LSB

Then the disciples came and said to Him, “Do You know that the Pharisees were offended when they heard this statement?”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then His disciples came and said to Him, “Do You know that the Pharisees were offended after they heard this saying?”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the disciples came and said to Him, "Do You know that the Pharisees were offended when they heard this statement?"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then his disciples approached and said to him, "Do you know that the Pharisees took offense when they heard what you said?"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the disciples came to him and said, “Do you know that when the Pharisees heard this saying they were offended?”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the disciples came to him. They asked, "Do you know that the Pharisees were angry when they heard this?"

English NIV

Then the disciples came to him and asked, "Do you know that the Pharisees were offended when they heard this?"

English NKJ 1982

Then His disciples came and said to Him, “Do You know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”

English NLT

Then the disciples came to him and asked, "Do you realize you offended the Pharisees by what you just said?"

English NRSV 1989 - Only for website

Then the disciples approached and said to him, "Do you know that the Pharisees took offense when they heard what you said?"

English Passion Translation Bible 2020

Then his disciples approached him and said, “Don’t you know that what you just said offended the Pharisees?”

English RSV (Revised Standard Version)

Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the disciples came and told him, “You offended the Pharisees by that remark.“

English Tyndale 1537

Then came his disciples, and said unto him: Perceivest thou, (not) how that the pharisees are offended (in) hearing this saying?

Matthew 15:12 — Compare Translations