Matthew 16:27 — Compare Translations

28 translations compared side by side

For the Son of Man is going to come in the glory (majesty, splendor) of His Father with His angels, and then He will render account and reward every man in accordance with what he has done.

English Amplified Classic Bible 1987

For the Son of Man is going to come in the glory (majesty, splendor) of His Father with His angels, and then He will render account and reward every man in accordance with what he has done.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each according to what he has done.

English Darby 1890 : Public Domain

For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to each according to his doings.

English EASY 2024

I tell you all this because I, the Son of Man, will come back to this earth with God's angels. When I come, I will have the glory of my Father. I will see what each person has done on earth. Then I will pay them what is right.

English ERV 2006 - Only For Website

The Son of Man will come again with his Father's glory and with his angels. And he will reward everyone for what they have done.

For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay each person according to what he has done.

English GNT (Good News Translation)

For the Son of Man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will reward each one according to his deeds.

English God's Word - GW 1995

The Son of Man will come with his angels in his Father's glory. Then he will pay back each person based on what that person has done.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For the Son of Man is going to come with His angels in the glory of His Father, and then He will reward each according to what he has done.

English KJV 1611

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

English LSB

For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and will then repay each one according to his deeds.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For the Son of Man shall come with His angels in the glory of His Father, and then He will repay every man according to his works.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and WILL THEN REPAY EVERY MAN ACCORDING TO HIS DEEDS.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For the Son of Man will come with his angels in his Father's glory, and then he will repay everyone according to his conduct.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each person according to what he has done.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Son of Man is going to come in his Father's glory. His angels will come with him. And he will reward everyone in keeping with what they have done.

English NIV

For the Son of Man is going to come in his Father's glory with his angels, and then he will reward each person according to what he has done.

English NKJ 1982

For the Son of Man will come in the glory of His Father with His angels, and then He will reward each according to his works.

English NLT

For I, the Son of Man, will come in the glory of my Father with his angels and will judge all people according to their deeds.

English NRSV 1989 - Only for website

"For the Son of Man is to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay everyone for what has been done.

English Passion Translation Bible 2020

I, the Son of Man, will one day return with my messengers and in the splendor and majesty of my Father. And then I will reward each person according to what they have done.

English RSV (Revised Standard Version)

For the Son of man is to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay every man for what he has done.

English TL (The Living Bible) (1971)

For I, the Son of Mankind, shall come with my angels in the glory of my Father and judge each person according to his deeds.

English Tyndale 1537

For the son of man shall come in the glory of his father, with his angels, and then shall he reward every man according to his deeds.