Matthew 17:9 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And as they were going down the mountain, Jesus cautioned and commanded them, Do not mention to anyone what you have seen, until the Son of Man has been raised from the dead.

English Amplified Classic Bible 1987

And as they were going down the mountain, Jesus cautioned and commanded them, Do not mention to anyone what you have seen, until the Son of Man has been raised from the dead.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Do not tell anyone about this vision until the Son of Man has been raised from the dead.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Don’t tell anyone about the vision until the Son of Man is raised from the dead.”

English Darby 1890 : Public Domain

And as they descended from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no one, until the Son of man be risen up from among [the] dead.

English EASY 2024

While they were walking down the mountain, Jesus said to the three disciples, ‘You must not tell anyone now about the things that you have just seen. One day, the Son of Man will die and then he will become alive again. Then you can tell people about these things.’

English ERV 2006 - Only For Website

As Jesus and the followers were coming down the mountain, he gave them this command: "Don't tell anyone about what you saw on the mountain. Wait until the Son of Man has been raised from death. Then you can tell people about what you saw."

And as they were coming down the mountain, Jesus commanded them, "Tell no one the vision, until the Son of Man is raised from the dead."

English GNT (Good News Translation)

As they came down the mountain, Jesus ordered them, “Don't tell anyone about this vision you have seen until the Son of Man has been raised from death.”

English God's Word - GW 1995

On their way down the mountain, Jesus ordered them, "Don't tell anyone what you have seen. Wait until the Son of Man has been brought back to life."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, "Don't tell anyone about the vision until the Son of Man is raised from the dead."

English KJV 1611

And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.

English LSB

And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Tell the vision to no one until the Son of Man has risen from the dead.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

As they came down the mountain, Jesus commanded them, “Tell the vision to no one until the Son of Man is risen from the dead.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Tell the vision to no one until the Son of Man has risen from the dead."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

As they were coming down from the mountain, Jesus charged them, "Do not tell the vision to anyone until the Son of Man has been raised from the dead."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, “Do not tell anyone about the vision until the Son of Man is raised from the dead.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They came down the mountain. On the way down, Jesus told them what to do. "Don't tell anyone what you have seen," he said. "Wait until the Son of Man has been raised from the dead."

English NIV

As they were coming down the mountain, Jesus instructed them, "Don't tell anyone what you have seen, until the Son of Man has been raised from the dead."

English NKJ 1982

Now as they came down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Tell the vision to no one until the Son of Man is risen from the dead.”

English NLT

As they descended the mountain, Jesus commanded them, "Don't tell anyone what you have seen until I, the Son of Man, have been raised from the dead."

English NRSV 1989 - Only for website

As they were coming down the mountain, Jesus ordered them, "Tell no one about the vision until after the Son of Man has been raised from the dead."

English Passion Translation Bible 2020

As they all hiked down the mountain together, Jesus ordered them, “Don’t tell anyone of the divine appearance you just witnessed. Wait until the Son of Man is raised from the dead.”

English RSV (Revised Standard Version)

And as they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Tell no one the vision, until the Son of man is raised from the dead.”

English TL (The Living Bible) (1971)

As they were going down the mountain, Jesus commanded them not to tell anyone what they had seen until after he had risen from the dead.

English Tyndale 1537

And as they came down from the mountain, he(Jesus) charged them saying: See that ye shew this (tell the) vision to no man, til the son of man be risen again from death.