Matthew 18:30 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he would not, but having gone away, he cast him into prison, till he might pay that which was owing.

English ASV

And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.

English Amplified

But he was unwilling, and he went out and had him put in prison till he should pay the debt.

English Amplified Classic Bible 1987

But he was unwilling, and he went out and had him put in prison till he should pay the debt.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But he wasn’t willing. Instead, he went and threw him into prison until he could pay what was owed.

English Darby 1890 : Public Domain

But he would not, but went away and cast him into prison, until he should pay what was owing.

English EASY 2024

But the first servant would not agree. He put the other servant in prison until he could pay his debt to him.

English ERV 2006 - Only For Website

"But the first servant refused to be patient. He told the judge that the other servant owed him money, and that servant was put in jail until he could pay everything he owed.

He refused and went and put him in prison until he should pay the debt.

English GNT (Good News Translation)

But he refused; instead, he had him thrown into jail until he should pay the debt.

English God's Word - GW 1995

But he refused. Instead, he turned away and had that servant put into prison until he would repay what he owed.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But he wasn't willing. On the contrary, he went and threw him into prison until he could pay what was owed.

English KJV 1611

And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

English LSB

But he was unwilling and went and threw him in prison until he should pay back what was owed.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“But he would not and went and threw him in prison until he should pay the debt.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But he was unwilling and went and threw him in prison until he should pay back what was owed.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But he refused. Instead, he had him put in prison until he paid back the debt.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But he refused. Instead, he went out and threw him in prison until he repaid the debt.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"But the first servant refused. Instead, he went and had the man thrown into prison. The man would be held there until he could pay back what he owed.

English NIV

"But he refused. Instead, he went off and had the man thrown into prison until he could pay the debt.

English NKJ 1982

And he would not, but went and threw him into prison till he should pay the debt.

English NLT

But his creditor wouldn't wait. He had the man arrested and jailed until the debt could be paid in full.

English NRSV 1989 - Only for website

But he refused; then he went and threw him into prison until he would pay the debt.

English Passion Translation Bible 2020

But the one who had his debt forgiven stubbornly refused to forgive what was owed him. He had his fellow servant thrown into prison and demanded he remain there until he repaid the debt in full.

English RSV (Revised Standard Version)

He refused and went and put him in prison till he should pay the debt.

English TL (The Living Bible) (1971)

“But his creditor wouldn't wait. He had the man arrested and jailed until the debt would be paid in full.

English Tyndale 1537

And he would not, but went and cast him in to prison, till he should pay the debt.

Matthew 18:30 — Compare Translations