Matthew 18:33 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

did it not behove also thee to have dealt kindly with thy fellow-servant, as I also dealt kindly with thee?

English ASV

shouldest not thou also have had mercy on thy fellow-servant, even as I had mercy on thee?

English Amplified

And should you not have had pity and mercy on your fellow attendant, as I had pity and mercy on you?

English Amplified Classic Bible 1987

And should you not have had pity and mercy on your fellow attendant, as I had pity and mercy on you?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Shouldn’t you also have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?’

English Darby 1890 : Public Domain

shouldest not thou also have had compassion on thy fellow-bondman, as *I* also had compassion on thee?

English EASY 2024

I was kind to you. You should have been kind to that other servant in the same way.”

English ERV 2006 - Only For Website

So you should have given that other man who serves with you the same mercy I gave you.'

And should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?'

English GNT (Good News Translation)

You should have had mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you.’

English God's Word - GW 1995

Shouldn't you have treated the other servant as mercifully as I treated you?'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Shouldn't you also have had mercy on your fellow slave, as I had mercy on you?'

English KJV 1611

Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?

English LSB

Should you not also have had mercy on your fellow slave, in the same way that I had mercy on you?’

English MEV 2014 (Modern English Version)

Should you not also have had compassion on your fellow servant, even as I had pity on you?’

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Should you not also have had mercy on your fellow slave, in the same way that I had mercy on you?'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Should you not have had pity on your fellow servant, as I had pity on you?'

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Should you not have shown mercy to your fellow slave, just as I showed it to you?’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Shouldn't you have had mercy on the other servant just as I had mercy on you?'

English NIV

Shouldn't you have had mercy on your fellow servant just as I had on you?'

English NKJ 1982

Should you not also have had compassion on your fellow servant, just as I had pity on you?’

English NLT

Shouldn't you have mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you?'

English NRSV 1989 - Only for website

Should you not have had mercy on your fellow slave, as I had mercy on you?'

English Passion Translation Bible 2020

Why didn’t you show the same mercy to your fellow servant that I showed to you?’

English RSV (Revised Standard Version)

and should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?’

English TL (The Living Bible) (1971)

shouldn't you have mercy on others, just as I had mercy on you?'

English Tyndale 1537

Was it not mete also, that thou shouldest have had compassion on thy fellow, even as I had pity on thee?

Matthew 18:33 — Compare Translations