Matthew 18:35 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

so also my heavenly Father will do to you, if ye may not forgive each one his brother from your hearts their trespasses.`

English ASV

So shall also my heavenly Father do unto you, if ye forgive not every one his brother from your hearts.

English Amplified

So also My heavenly Father will deal with every one of you if you do not freely forgive your brother from your heart his offenses.

English Amplified Classic Bible 1987

So also My heavenly Father will deal with every one of you if you do not freely forgive your brother from your heart his offenses.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So also my heavenly Father will do to you unless every one of you forgives his brother or sister from your heart.”

English Darby 1890 : Public Domain

Thus also my heavenly Father shall do to you if ye forgive not from your hearts every one his brother.

English EASY 2024

Then Jesus finished the story and he said, ‘You must forgive other believers completely. If you do not agree to forgive them, then my Father in heaven will do like that king did. He will punish you very much.’

English ERV 2006 - Only For Website

"This king did the same as my heavenly Father will do to you. You must forgive your brother or sister with all your heart, or my heavenly Father will not forgive you."

So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart."

English GNT (Good News Translation)

And Jesus concluded, “That is how my Father in heaven will treat every one of you unless you forgive your brother from your heart.”

English God's Word - GW 1995

That is what my Father in heaven will do to you if each of you does not sincerely forgive other believers."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So My heavenly Father will also do to you if each of you does not forgive his brother from his heart."

English KJV 1611

So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

English LSB

My heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother from your hearts.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

“So also My heavenly Father will do to each of you, if from your heart you do not forgive your brother for his trespasses.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"My heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother from your heart."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So will my heavenly Father do to you, unless each of you forgives his brother from his heart."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So also my heavenly Father will do to you, if each of you does not forgive your brother from your heart.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"This is how my Father in heaven will treat each of you unless you forgive your brother from your heart."

English NIV

"This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart."

English NKJ 1982

“So My heavenly Father also will do to you if each of you, from his heart, does not forgive his brother his trespasses.”

English NLT

"That's what my heavenly Father will do to you if you refuse to forgive your brothers and sisters in your heart."

English NRSV 1989 - Only for website

So my heavenly Father will also do to every one of you, if you do not forgive your brother or sister from your heart."

English Passion Translation Bible 2020

In this same way, my heavenly Father will deal with any of you if you do not release forgiveness from your heart toward your fellow believer.”

English RSV (Revised Standard Version)

So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart.”

English TL (The Living Bible) (1971)

So shall my heavenly Father do to you if you refuse to truly forgive your brothers.“

English Tyndale 1537

So like wise shall your(my) heavenly father do unto you, if ye will not(except ye) forgive with your hearts, each one to his brother their trespasses.

Matthew 18:35 — Compare Translations