Matthew 20:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

take that which is thine, and go; and I will to give to this, the last, also as to thee;

English ASV

Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.

English Amplified

Take what belongs to you and go. I choose to give to this man hired last the same as I give to you.

English Amplified Classic Bible 1987

Take what belongs to you and go. I choose to give to this man hired last the same as I give to you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Take what’s yours and go. I want to give this last man the same as I gave you.

English Darby 1890 : Public Domain

Take what is thine and go. But it is my will to give to this last even as to thee:

English EASY 2024

Take your money and go home. I choose to give this last man the same amount of money as I gave to you.

English ERV 2006 - Only For Website

So take your pay and go. I want to give the man who was hired last the same pay I gave you.

Take what belongs to you and go. I choose to give to this last worker as I give to you.

English GNT (Good News Translation)

Now take your pay and go home. I want to give this man who was hired last as much as I gave you.

English God's Word - GW 1995

Take your money and go! I want to give this last worker as much as I gave you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Take what's yours and go. I want to give this last man the same as I gave you.

English KJV 1611

Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

English LSB

Take what is yours and go, but I wish to give to this last man the same as to you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Take what is yours and go your way. I will give to this last one even as I give to you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Take what is yours and go, but I wish to give to this last man the same as to you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Take what is yours and go. What if I wish to give this last one the same as you?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Take what is yours and go. I want to give to this last man the same as I gave to you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Take your money and go. I want to give the ones I hired last the same pay I gave you.

English NIV

Take your pay and go. I want to give the man who was hired last the same as I gave you.

English NKJ 1982

Take what is yours and go your way. I wish to give to this last man the same as to you.

English NLT

Take it and go. I wanted to pay this last worker the same as you.

English NRSV 1989 - Only for website

Take what belongs to you and go; I choose to give to this last the same as I give to you.

English Passion Translation Bible 2020

If I want to give those who only worked for an hour equal pay, what does that matter to you?

English RSV (Revised Standard Version)

Take what belongs to you, and go; I choose to give to this last as I give to you.

English TL (The Living Bible) (1971)

Take it and go. It is my desire to pay all the same;

English Tyndale 1537

Take that which is thy duty, and go thy way. I will give unto this last, as much as to thee.

Matthew 20:14 — Compare Translations