Matthew 20:19 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the nations to mock, and to scourge, and to crucify, and the third day he will rise again.`

English ASV

and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.

English Amplified

And deliver Him over to the Gentiles to be mocked and whipped and crucified, and He will be raised [to life] on the third day.

English Amplified Classic Bible 1987

And deliver Him over to the Gentiles to be mocked and whipped and crucified, and He will be raised [to life] on the third day.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They will hand him over to the Gentiles to be mocked, flogged, and crucified, and on the third day he will be raised.”

English Darby 1890 : Public Domain

and they will deliver him up to the nations to mock and to scourge and to crucify, and the third day he shall rise again.

English EASY 2024

Then they will put him under the power of people who are not Jews. Those people will laugh at him. They will hit him with whips. Then they will kill him on a cross. But after three days, he will become alive again.’

English ERV 2006 - Only For Website

They will hand him over to the foreigners, who will laugh at him and beat him with whips, and then they will kill him on a cross. But on the third day after his death, he will be raised to life again."

and deliver him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified, and he will be raised on the third day."

English GNT (Good News Translation)

and then hand him over to the Gentiles, who will make fun of him, whip him, and crucify him; but three days later he will be raised to life.”

English God's Word - GW 1995

and hand him over to foreigners. They will make fun of him, whip him, and crucify him. But on the third day he will be brought back to life."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then they will hand Him over to the Gentiles to be mocked, flogged, and crucified, and He will be resurrected on the third day."

English KJV 1611

And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

English LSB

and will deliver Him over to the Gentiles to mock and flog and crucify Him, and on the third day He will be raised up.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

and deliver Him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify Him, but on the third day He will rise.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and will hand Him over to the Gentiles to mock and scourge and crucify Him, and on the third day He will be raised up."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and hand him over to the Gentiles to be mocked and scourged and crucified, and he will be raised on the third day."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and will turn him over to the Gentiles to be mocked and flogged severely and crucified. Yet on the third day, he will be raised.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then they will turn him over to people who are not Jews. The people will make fun of him and whip him. They will nail him to a cross. On the third day, he will rise from the dead!"

English NIV

and will turn him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. On the third day he will be raised to life!"

English NKJ 1982

and deliver Him to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify. And the third day He will rise again.”

English NLT

Then they will hand him over to the Romans to be mocked, whipped, and crucified. But on the third day he will be raised from the dead."

English NRSV 1989 - Only for website

then they will hand him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified; and on the third day he will be raised."

English Passion Translation Bible 2020

And they will hand him over to the Romans to be mocked, tortured, and crucified. Yet three days later he will be raised to life again.”

English RSV (Revised Standard Version)

and deliver him to the Gentiles to be mocked and scourged and crucified, and he will be raised on the third day.”

English TL (The Living Bible) (1971)

And they will hand me over to the Roman government, and I will be mocked and crucified, and the third day I will rise to life again.“

English Tyndale 1537

and shall deliver him to the gentiles, to be mocked, to be scourged, and to be crucified: and the third day he shall rise again.