Matthew 21:44 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he who is falling on this stone shall be broken, and on whomsoever it may fall it will crush him to pieces.`

English ASV

And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

English Amplified

And whoever falls on this Stone will be broken to pieces, but he on whom It falls will be crushed to powder [and It will winnow him, scattering him like dust]. [Isa. 8:14; Dan. 2:34, 35.]

English Amplified Classic Bible 1987

And whoever falls on this Stone will be broken to pieces, but he on whom It falls will be crushed to powder [and It will winnow him, scattering him like dust]. [Isa. 8:14; Dan. 2:34, 35.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed. ”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Whoever falls on this stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will shatter him.”

English Darby 1890 : Public Domain

And he that falls on this stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.

English EASY 2024

When a person falls onto that stone, it will break his body into pieces. When that stone falls on top of someone, it will destroy him completely.’

English ERV 2006 - Only For Website

Whoever falls on this stone will be broken. And it will crush anyone it falls on."

And the one who falls on this stone will be broken to pieces; and when it falls on anyone, it will crush him."

English GNT (Good News Translation)

The chief priests and the Pharisees heard Jesus' parables and knew that he was talking about them,

English God's Word - GW 1995

Anyone who falls on this stone will be broken. If the stone falls on anyone, it will crush that person."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

[[Whoever falls on this stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will grind him to powder!"]]

English KJV 1611

And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

English LSB

And he who falls on this stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will scatter him like dust.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Whoever falls on this stone will be broken to pieces. But on whomever it falls, it will crush him.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"And he who falls on this stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will scatter him like dust."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

( The one who falls on this stone will be dashed to pieces; and it will crush anyone on whom it falls.)"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The one who falls on this stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls will be crushed.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Everyone who falls on that stone will be broken to pieces. But the stone will crush anyone it falls on."

English NIV

He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed."

English NKJ 1982

And whoever falls on this stone will be broken; but on whomever it falls, it will grind him to powder.”

English NLT

Anyone who stumbles over that stone will be broken to pieces, and it will crush anyone on whom it falls. "

English NRSV 1989 - Only for website

The one who falls on this stone will be broken to pieces; and it will crush anyone on whom it falls."

English Passion Translation Bible 2020

The one who comes against this stone will be broken, but the one on whom it falls will be pulverized!”

English TL (The Living Bible) (1971)

All who stumble on this rock of truth shall be broken, but those it falls on will be scattered as dust.“

English Tyndale 1537

And whosoever shall fall on this stone, (he) shall be alto broken. And(but on) whosoever this stone(it) shall fall upon, he shall(it will) grind him to powder.(And who so falleth upon this stone, shalbe broken in pieces, and look upon whom it falleth, it shall grind him to poulder.)

Matthew 21:44 — Compare Translations