Matthew 22:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Then the Pharisees having gone, took counsel how they might ensnare him in words,

English ASV

Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.

English Amplified

Then the Pharisees went and consulted and plotted together how they might entangle Jesus in His talk.

English Amplified Classic Bible 1987

Then the Pharisees went and consulted and plotted together how they might entangle Jesus in His talk.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the Pharisees went and plotted how to trap him by what he said.

English Darby 1890 : Public Domain

Then went the Pharisees and held a council how they might ensnare him in speaking.

English EASY 2024

After the Pharisees heard this, they met together. They decided what they could do to make Jesus say something wrong. Then they would have a reason to take hold of him.

English ERV 2006 - Only For Website

Then the Pharisees left the place where Jesus was teaching. They made plans to catch him saying something wrong.

Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his talk.

English GNT (Good News Translation)

The Pharisees went off and made a plan to trap Jesus with questions.

English God's Word - GW 1995

Then the Pharisees went away and planned to trap Jesus into saying the wrong thing.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the Pharisees went and plotted how to trap Him by what He said.

English KJV 1611

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

English LSB

Then the Pharisees went and took counsel together about how they might trap Him in what He said.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the Pharisees went and took counsel to entangle Him in His words.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the Pharisees went and plotted together how they might trap Him in what He said.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then the Pharisees went off and plotted how they might entrap him in speech.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the Pharisees went out and planned together to entrap him with his own words.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Pharisees went out. They made plans to trap Jesus with his own words.

English NIV

Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words.

English NKJ 1982

Then the Pharisees went and plotted how they might entangle Him in His talk.

English NLT

Then the Pharisees met together to think of a way to trap Jesus into saying something for which they could accuse him.

English NRSV 1989 - Only for website

Then the Pharisees went and plotted to entrap him in what he said.

English Passion Translation Bible 2020

Then the Pharisees came together to make a plan to entrap Jesus with his own words.

English RSV (Revised Standard Version)

Then the Pharisees went and took counsel how to entangle him in his talk.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the Pharisees met together to try to think of some way to trap Jesus into saying something for which they could arrest him.

English Tyndale 1537

Then went the pharisees and took counsel, how they might tangle him in his words.

Matthew 22:15 — Compare Translations