Matthew 22:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and they, having disregarded [it], went away, the one to his own field, and the other to his merchandise;

English ASV

But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;

English Amplified

But they were not concerned and paid no attention [they ignored and made light of the summons, treating it with contempt] and they went away--one to his farm, another to his business,

English Amplified Classic Bible 1987

But they were not concerned and paid no attention [they ignored and made light of the summons, treating it with contempt] and they went away–one to his farm, another to his business,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“But they paid no attention and went away, one to his own farm, another to his business,

English Darby 1890 : Public Domain

But they made light of it, and went, one to his own land, and another to his commerce.

English EASY 2024

But the people did not think that the king's message was important. They went away to do their own work. One man went to his farm and another man went to his business.

English ERV 2006 - Only For Website

"But when the servants told the people to come, they refused to listen. They all went to do other things. One went to work in his field, and another went to his business.

But they paid no attention and went off, one to his farm, another to his business,

English GNT (Good News Translation)

But the invited guests paid no attention and went about their business: one went to his farm, another to his store,

English God's Word - GW 1995

"But they paid no attention and went away. Some went to work in their own fields, and others went to their businesses.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"But they paid no attention and went away, one to his own farm, another to his business.

English KJV 1611

But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

English LSB

But they paid no attention and went their way, one to his own farm, another to his business,

English MEV 2014 (Modern English Version)

“But they made light of it and went their ways, one to his farm, another to his business;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But they paid no attention and went their way, one to his own farm, another to his business,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Some ignored the invitation and went away, one to his farm, another to his business.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But they were indifferent and went away, one to his farm, another to his business.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"But the people paid no attention. One went away to his field. Another went away to his business.

English NIV

"But they paid no attention and went off--one to his field, another to his business.

English NKJ 1982

But they made light of it and went their ways, one to his own farm, another to his business.

English NLT

But the guests he had invited ignored them and went about their business, one to his farm, another to his store.

English NRSV 1989 - Only for website

But they made light of it and went away, one to his farm, another to his business,

English Passion Translation Bible 2020

“But the invited guests were not impressed. One was preoccupied with his business; another went off to his farming enterprise.

English RSV (Revised Standard Version)

But they made light of it and went off, one to his farm, another to his business,

English TL (The Living Bible) (1971)

“But the guests he had invited merely laughed and went on about their business, one to his farm, another to his store;

English Tyndale 1537

(But) They made light of it, and went their ways: one to his firm place,(husbandry) another about his merchandise,

Matthew 22:5 — Compare Translations