Matthew 23:24 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
`Blind guides! who are straining out the gnat, and the camel are swallowing.
English ASV
Ye blind guides, that strain out the gnat, and swallow the camel!
English Amplified
You blind guides, filtering out a gnat and gulping down a camel! [Lev. 27:30; Mic. 6:8.]
English Amplified Classic Bible 1987
You blind guides, filtering out a gnat and gulping down a camel! [Lev. 27:30; Mic. 6:8.]
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
Blind guides! You strain out a gnat, but gulp down a camel!
English Darby 1890 : Public Domain
Blind guides, who strain out the gnat, but drink down the camel.
English EASY 2024
You are like blind people, but you show other people which way to go. You carefully take a small fly out of your water so that you do not drink it. But then you drink the large animal that is swimming in it!
English ERV 2006 - Only For Website
You guide the people, but you are blind! Think about a man picking a little fly out of his drink and then swallowing a camel! You are like that.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
You blind guides, straining out a gnat and swallowing a camel!
English GNT (Good News Translation)
Blind guides! You strain a fly out of your drink, but swallow a camel!
English God's Word - GW 1995
You blind guides! You strain gnats {out of your wine}, but you swallow camels.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
Blind guides! You strain out a gnat, yet gulp down a camel!
English KJV 1611
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
English LSB
You blind guides, who strain out a gnat but swallow a camel!
English MEV 2014 (Modern English Version)
You blind guides who strain out a gnat and swallow a camel!
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"You blind guides, who strain out a gnat and swallow a camel!
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel!
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
Blind guides! You strain out a gnat yet swallow a camel!
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
You blind guides! You remove the smallest insect from your food. But you swallow a whole camel!
English NIV
You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.
English NKJ 1982
Blind guides, who strain out a gnat and swallow a camel!
English NLT
Blind guides! You strain your water so you won't accidentally swallow a gnat; then you swallow a camel!
English NRSV 1989 - Only for website
You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel!
English Passion Translation Bible 2020
What blind guides! Nitpickers! You will spoon out a gnat from your drink, yet at the same time you’ve gulped down a camel without realizing it!
English RSV (Revised Standard Version)
You blind guides, straining out a gnat and swallowing a camel!
English TL (The Living Bible) (1971)
Blind guides! You strain out a gnat and swallow a camel.
English Tyndale 1537
Ye blind guides, which strain out a gnat, and swallow a camel.