Matthew 23:26 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Blind Pharisee! cleanse first the inside of the cup and the plate, that the outside of them also may become clean.

English ASV

Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.

English Amplified

You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may be clean also.

English Amplified Classic Bible 1987

You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may be clean also.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, so that the outside may become clean as well.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so that the outside of it may also become clean.

English Darby 1890 : Public Domain

Blind Pharisee, make clean first the inside of the cup and of the dish, that their outside also may become clean.

English EASY 2024

Pharisees, you do not see what is true! You must first clean the inside of the cup. Then the outside that people can see will also be clean.

English ERV 2006 - Only For Website

Pharisees, you are blind! First make the inside of the cup clean and good. Then the outside of the cup will also be clean.

You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the plate, that the outside also may be clean.

English GNT (Good News Translation)

Blind Pharisee! Clean what is inside the cup first, and then the outside will be clean too!

English God's Word - GW 1995

You blind Pharisees! First clean the inside of the cups and dishes so that the outside may also be clean.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so the outside of it may also become clean.

English KJV 1611

Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

English LSB

You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may become clean also.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You blind Pharisee, first cleanse the inside of the cup and dish, that the outside of them may also be clean.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may become clean also.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup, so that the outside also may be clean.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so that the outside may become clean too!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish. Then the outside will also be clean.

English NIV

Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, and then the outside also will be clean.

English NKJ 1982

Blind Pharisee, first cleanse the inside of the cup and dish, that the outside of them may be clean also.

English NLT

Blind Pharisees! First wash the inside of the cup, and then the outside will become clean, too.

English NRSV 1989 - Only for website

You blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so that the outside also may become clean.

English Passion Translation Bible 2020

You are blind to your evil. Shouldn’t the one who cleans the outside also be concerned with cleaning the inside? You need to have more than clean dishes; you need clean hearts!

English RSV (Revised Standard Version)

You blind Pharisee! first cleanse the inside of the cup and of the plate, that the outside also may be clean.

English TL (The Living Bible) (1971)

Blind Pharisees! First cleanse the inside of the cup, and then the whole cup will be clean.

English Tyndale 1537

Thou blind pharisee, cleanse first, that which is within(the inside of) the cup and the platter, that the outside (of them) may also be clean.

Matthew 23:26 — Compare Translations