Matthew 24:48 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And, if that evil servant may say in his heart, My Lord doth delay to come,

English ASV

But if that evil servant shall say in his heart, My lord tarrieth;

English Amplified

But if that servant is wicked and says to himself, My master is delayed and is going to be gone a long time,

English Amplified Classic Bible 1987

But if that servant is wicked and says to himself, My master is delayed and is going to be gone a long time,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But if that wicked servant says in his heart, ‘My master is delayed,’

English Darby 1890 : Public Domain

But if that evil bondman should say in his heart, My lord delays to come,

English EASY 2024

But another servant might be bad. He might say to himself, “My master will not come yet.”

English ERV 2006 - Only For Website

But what will happen if that servant is evil and thinks his master will not come back soon?

But if that wicked servant says to himself, 'My master is delayed,'

English GNT (Good News Translation)

But if he is a bad servant, he will tell himself that his master will not come back for a long time,

English God's Word - GW 1995

On the other hand, that servant, if he is wicked, may think that it will be a long time before his master comes.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But if that wicked slave says in his heart, 'My master is delayed,'

English KJV 1611

But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;

English LSB

But if that evil slave says in his heart, ‘My master is not coming for a long time,’

English MEV 2014 (Modern English Version)

But if that evil servant says in his heart, ‘My master delays his coming,’

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But if that evil slave says in his heart, 'My master is not coming for a long time,'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But if that wicked servant says to himself, 'My master is long delayed,'

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But if that evil slave should say to himself, ‘My master is staying away a long time,’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"But suppose that servant is evil. Suppose he says to himself, 'My master is staying away a long time.'

English NIV

But suppose that servant is wicked and says to himself, 'My master is staying away a long time,'

English NKJ 1982

But if that evil servant says in his heart, ‘My master is delaying his coming,’

English NLT

But if the servant is evil and thinks, 'My master won't be back for a while,'

English NRSV 1989 - Only for website

But if that wicked slave says to himself, 'My master is delayed,'

English Passion Translation Bible 2020

“But the evil servant says in his heart, ‘My master delays his coming, and who knows when he will return?’ And because of the delay, the servant mistreats those in his master’s household. Instead of caring for the ones he was appointed to serve,

English RSV (Revised Standard Version)

But if that wicked servant says to himself, ‘My master is delayed,’

English TL (The Living Bible) (1971)

“But if you are evil and say to yourself, 'My Lord won't be coming for a while,'

English Tyndale 1537

But and if that evil servant shall say in his heart, my master will defer his coming,

Matthew 24:48 — Compare Translations