Matthew 24:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and ye shall begin to hear of wars, and reports of wars; see, be not troubled, for it behoveth all [these] to come to pass, but the end is not yet.

And ye shall hear of wars and rumors of wars; see that ye be not troubled: for these things must needs come to pass; but the end is not yet.

English Amplified

And you will hear of wars and rumors of wars; see that you are not frightened or troubled, for this must take place, but the end is not yet.

English Amplified Classic Bible 1987

And you will hear of wars and rumors of wars; see that you are not frightened or troubled, for this must take place, but the end is not yet.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. These things must happen, but the end is still to come.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You are going to hear of wars and rumors of wars. See that you are not alarmed, because these things must take place, but the end is not yet.

English Darby 1890 : Public Domain

But ye will hear of wars and rumours of wars. See that ye be not disturbed; for all [these things] must take place, but it is not yet the end.

English EASY 2024

You will hear news about wars. You will hear reports about wars in other places. But you must not be afraid. Those things must happen first, but it is not yet the end of everything.

English ERV 2006 - Only For Website

You will hear about wars that are being fought. And you will hear stories about other wars beginning. But don't be afraid. These things must happen before the end comes.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And you will hear of wars and rumors of wars. See that you are not alarmed, for this must take place, but the end is not yet.

English GNT (Good News Translation)

You are going to hear the noise of battles close by and the news of battles far away; but do not be troubled. Such things must happen, but they do not mean that the end has come.

English God's Word - GW 1995

"You will hear of wars and rumors of wars. Don't be alarmed! These things must happen, but they don't mean that the end has come.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You are going to hear of wars and rumors of wars. See that you are not alarmed, because these things must take place, but the end is not yet.

English KJV 1611

And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.

And you are going to hear of wars and rumors of wars. See that you are not alarmed, for those things must take place, but that is not yet the end.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You will hear of wars and rumors of wars. See that you are not troubled. For all these things must happen, but the end is not yet.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You will be hearing of wars and rumors of wars. See that you are not frightened, for those things must take place, but that is not yet the end.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You will hear of wars and reports of wars; see that you are not alarmed, for these things must happen, but it will not yet be the end.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You will hear of wars and rumors of wars. Make sure that you are not alarmed, for this must happen, but the end is still to come.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"You will hear about wars. You will also hear people talking about future wars. Don't be alarmed. Those things must happen. But the end still isn't here.

You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.

English NKJ 1982

And you will hear of wars and rumors of wars. See that you are not troubled; for all these things must come to pass, but the end is not yet.

And wars will break out near and far, but don't panic. Yes, these things must come, but the end won't follow immediately.

English NRSV 1989 - Only for website

And you will hear of wars and rumors of wars; see that you are not alarmed; for this must take place, but the end is not yet.

English Passion Translation Bible 2020

“You will hear of wars and revolutions on every side, with more rumors of wars to come. Don’t panic or give in to your fears, for the breaking apart of the world’s systems is destined to happen. But it won’t yet be the end; it will still be unfolding.

English RSV (Revised Standard Version)

And you will hear of wars and rumors of wars; see that you are not alarmed; for this must take place, but the end is not yet.

English TL (The Living Bible) (1971)

When you hear of wars beginning, this does not signal my return; these must come, but the end is not yet.

English Tyndale 1537

Ye shall hear of wars, and of the noise(fame) of wars, but see that ye be not troubled, for all (these things) must come to pass, but the end is not yet.