Matthew 24:9 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

then they shall deliver you up to tribulation, and shall kill you, and ye shall be hated by all the nations because of my name;

Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my names sake.

English Amplified

Then they will hand you over to suffer affliction and tribulation and put you to death, and you will be hated by all nations for My name's sake.

English Amplified Classic Bible 1987

Then they will hand you over to suffer affliction and tribulation and put you to death, and you will be hated by all nations for My name's sake.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Then they will hand you over to be persecuted, and they will kill you. You will be hated by all nations because of my name.

English Darby 1890 : Public Domain

Then shall they deliver you up to tribulation, and shall kill you; and ye will be hated of all the nations for my name's sake.

English EASY 2024

Then people will take hold of you and they will cause you to suffer. They will even kill some of you. People in every country will hate you because you are my disciples.

English ERV 2006 - Only For Website

"Then you will be arrested and handed over to be punished and killed. People all over the world will hate you because you believe in me.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

"Then they will deliver you up to tribulation and put you to death, and you will be hated by all nations for my name's sake.

English GNT (Good News Translation)

“Then you will be arrested and handed over to be punished and be put to death. Everyone will hate you because of me.

English God's Word - GW 1995

"Then they will hand you over to those who will torture and kill you. All nations will hate you because you are committed to me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Then they will hand you over for persecution, and they will kill you. You will be hated by all nations because of My name.

English KJV 1611

Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.

“Then they will deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all nations because of My name.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“Then they will hand you over to be persecuted and will kill you. And you will be hated by all nations for My name’s sake.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then they will deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all nations because of My name.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then they will hand you over to persecution, and they will kill you. You will be hated by all nations because of my name.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Then they will hand you over to be persecuted and will kill you. You will be hated by all the nations because of my name.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Then people will hand you over to be treated badly and killed. All nations will hate you because of me.

"Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.

English NKJ 1982

“Then they will deliver you up to tribulation and kill you, and you will be hated by all nations for My name’s sake.

"Then you will be arrested, persecuted, and killed. You will be hated all over the world because of your allegiance to me.

English NRSV 1989 - Only for website

"Then they will hand you over to be tortured and will put you to death, and you will be hated by all nations because of my name.

English Passion Translation Bible 2020

“You can expect to be persecuted, even killed; for you will be hated by all the nations because of your love for me.

English RSV (Revised Standard Version)

“Then they will deliver you up to tribulation, and put you to death; and you will be hated by all nations for my name's sake.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Then you will be tortured and killed and hated all over the world because you are mine,

English Tyndale 1537

Then shall they put you to trouble, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations(people) for my name's sake: