Matthew 25:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And he who did receive the five talents, having gone, wrought with them, and made other five talents;

English ASV

Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.

English Amplified

He who had received the five talents went at once and traded with them, and he gained five talents more.

English Amplified Classic Bible 1987

He who had received the five talents went at once and traded with them, and he gained five talents more.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The servant who had received the five talents went at once and put them to work and gained five more.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

the man who had received five talents went, put them to work, and earned five more.

English Darby 1890 : Public Domain

And he that had received the five talents went and trafficked with them, and made five other talents.

English EASY 2024

The servant who had received 5,000 gold coins went out immediately. He bought and sold things with the money. When he did this, he got 5,000 more gold coins.

English ERV 2006 - Only For Website

The servant who got five bags went quickly to invest the money. Those five bags of money earned five more.

He who had received the five talents went at once and traded with them, and he made five talents more.

English GNT (Good News Translation)

The servant who had received five thousand coins went at once and invested his money and earned another five thousand.

English God's Word - GW 1995

"The one who received ten thousand dollars invested the money at once and doubled his money.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

the man who had received five talents went, put them to work, and earned five more.

English KJV 1611

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

English LSB

Immediately the one who had received the five talents went and traded with them, and gained five more talents.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He who had received the five talents went and traded with them and made another five talents.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Immediately the one who had received the five talents went and traded with them, and gained five more talents.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

the one who received five talents went and traded with them, and made another five.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The one who had received five talents went off right away and put his money to work and gained five more.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"The servant who had received the $10,000 went at once and put his money to work. He earned $10,000 more.

English NIV

The man who had received the five talents went at once and put his money to work and gained five more.

English NKJ 1982

Then he who had received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

English NLT

The servant who received the five bags of gold began immediately to invest the money and soon doubled it.

English NRSV 1989 - Only for website

The one who had received the five talents went off at once and traded with them, and made five more talents.

English Passion Translation Bible 2020

“The one entrusted with five thousand gold coins immediately went out and traded with the money, and he doubled his investment.

English RSV (Revised Standard Version)

He who had received the five talents went at once and traded with them; and he made five talents more.

English TL (The Living Bible) (1971)

The man who received the “5,000 began immediately to buy and sell with it and soon earned another “5,000.

English Tyndale 1537

Then he that had received the five talents, went and bestowed them,(occupied with the same,) and won other five. (talents)

Matthew 25:16 — Compare Translations