Matthew 25:27 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

it behoved thee then to put my money to the money-lenders, and having come I had received mine own with increase.

English ASV

thou oughtest therefore to have put my money to the bankers, and at my coming I should have received back mine own with interest.

English Amplified

Then you should have invested my money with the bankers, and at my coming I would have received what was my own with interest.

English Amplified Classic Bible 1987

Then you should have invested my money with the bankers, and at my coming I would have received what was my own with interest.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then you should have deposited my money with the bankers, and on my return I would have received it back with interest.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

then you should have deposited my money with the bankers, and I would have received my money back with interest when I returned.

English Darby 1890 : Public Domain

thou oughtest then to have put my money to the money-changers, and when I came I should have got what is mine with interest.

English EASY 2024

So you should have put the money into a bank. Then, when I came home, I could have received my money back from the bank, with some extra money.”

English ERV 2006 - Only For Website

So you should have put my money in the bank. Then, when I came home, I would get my money back. And I would also get the interest that my money earned.'

Then you ought to have invested my money with the bankers, and at my coming I should have received what was my own with interest.

English GNT (Good News Translation)

Well, then, you should have deposited my money in the bank, and I would have received it all back with interest when I returned.

English God's Word - GW 1995

then you should have invested my money with the bankers. When I returned, I would have received my money back with interest.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

then you should have deposited my money with the bankers. And when I returned I would have received my money back with interest.

English KJV 1611

Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.

English LSB

Therefore, you ought to have put my money in the bank, and on my arrival I would have received my money back with interest.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then you ought to have given my money to the bankers, and at my coming I should have received what was my own with interest.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Then you ought to have put my money in the bank, and on my arrival I would have received my money back with interest.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Should you not then have put my money in the bank so that I could have got it back with interest on my return?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then you should have deposited my money with the bankers, and on my return I would have received my money back with interest!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Well then, you should have put my money in the bank. When I returned, I would have received it back with interest.'

English NIV

Well then, you should have put my money on deposit with the bankers, so that when I returned I would have received it back with interest.

English NKJ 1982

So you ought to have deposited my money with the bankers, and at my coming I would have received back my own with interest.

English NLT

Well, you should at least have put my money into the bank so I could have some interest.

English NRSV 1989 - Only for website

Then you ought to have invested my money with the bankers, and on my return I would have received what was my own with interest.

English Passion Translation Bible 2020

Then I would have received it all back with interest when I returned.

English RSV (Revised Standard Version)

Then you ought to have invested my money with the bankers, and at my coming I should have received what was my own with interest.

English TL (The Living Bible) (1971)

you should at least have put my money into the bank so I could have some interest.

English Tyndale 1537

thou oughtest(shouldest) therefore to have had my money to the changers, and then at my coming should I have received my money(mine own) with vantage.

Matthew 25:27 — Compare Translations