Matthew 25:29 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for to every one having shall be given, and he shall have overabundance, and from him who is not having, even that which he hath shall be taken from him;

English ASV

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away.

English Amplified

For to everyone who has will more be given, and he will be furnished richly so that he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he does have will be taken away.

English Amplified Classic Bible 1987

For to everyone who has will more be given, and he will be furnished richly so that he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he does have will be taken away.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For everyone who has will be given more, and he will have an abundance. But the one who does not have, even what he has will be taken away from him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For to everyone who has, more will be given, and he will have more than enough. But from the one who does not have, even what he has will be taken away from him

English Darby 1890 : Public Domain

for to every one that has shall be given, and he shall be in abundance; but from him that has not, that even which he has shall be taken from him.

English EASY 2024

Some people have received good things. They will all receive even more and have lots of good things. Some other people have nothing. Those people will lose even the little bit that they do have.

English ERV 2006 - Only For Website

Everyone who uses what they have will get more. They will have much more than they need. But people who do not use what they have will have everything taken away from them.'

For to everyone who has will more be given, and he will have an abundance. But from the one who has not, even what he has will be taken away.

English GNT (Good News Translation)

For to every person who has something, even more will be given, and he will have more than enough; but the person who has nothing, even the little that he has will be taken away from him.

English God's Word - GW 1995

To all who have, more will be given, and they will have more than enough. But everything will be taken away from those who don't have much.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For to everyone who has, more will be given, and he will have more than enough. But from the one who does not have, even what he has will be taken away from him.

English KJV 1611

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

English LSB

“For to everyone who has, more shall be given, and he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For to everyone who has will more be given, and he will have an abundance. But from him who has nothing, even what he has will be taken away.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For to everyone who has, more shall be given, and he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For to everyone who has, more will be given and he will grow rich; but from the one who has not, even what he has will be taken away.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For the one who has will be given more, and he will have more than enough. But the one who does not have, even what he has will be taken from him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Everyone who has will be given more. He will have more than enough. And what about anyone who doesn't have? Even what he has will be taken away from him.

English NIV

For everyone who has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken from him.

English NKJ 1982

‘For to everyone who has, more will be given, and he will have abundance; but from him who does not have, even what he has will be taken away.

English NLT

To those who use well what they are given, even more will be given, and they will have an abundance. But from those who are unfaithful, even what little they have will be taken away.

English NRSV 1989 - Only for website

For to all those who have, more will be given, and they will have an abundance; but from those who have nothing, even what they have will be taken away.

English Passion Translation Bible 2020

For the one who has will be given more, until he overflows with abundance. And the one with hardly anything, even what little he has will be taken from him.’

English RSV (Revised Standard Version)

For to every one who has will more be given, and he will have abundance; but from him who has not, even what he has will be taken away.

English TL (The Living Bible) (1971)

For the man who uses well what he is given shall be given more, and he shall have abundance. But from the man who is unfaithful, even what little responsibility he has shall be taken from him.

English Tyndale 1537

For unto every man that hath shall be given, and he shall have abundance. And from him that hath not, shall be taken away, even that he hath.