Matthew 25:32 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and gathered together before him shall be all the nations, and he shall separate them from one another, as the shepherd doth separate the sheep from the goats,

English ASV

and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;

English Amplified

All nations will be gathered before Him, and He will separate them [the people] from one another as a shepherd separates his sheep from the goats; [Ezek. 34:17.]

English Amplified Classic Bible 1987

All nations will be gathered before Him, and He will separate them [the people] from one another as a shepherd separates his sheep from the goats; [Ezek. 34:17.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

All the nations will be gathered before him, and he will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

English Darby 1890 : Public Domain

and all the nations shall be gathered before him; and he shall separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

English EASY 2024

People from all the countries in the world will come together in front of me. I will put them into two groups. I will do it in the same way that a shepherd puts his sheep and goats into two groups.

English ERV 2006 - Only For Website

All the people of the world will be gathered before him. Then he will separate everyone into two groups. It will be like a shepherd separating his sheep from his goats.

Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

English GNT (Good News Translation)

and the people of all the nations will be gathered before him. Then he will divide them into two groups, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

English God's Word - GW 1995

The people of every nation will be gathered in front of him. He will separate them as a shepherd separates the sheep from the goats.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

English KJV 1611

And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

English LSB

And all the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

English MEV 2014 (Modern English Version)

Before Him will be gathered all nations, and He will separate them one from another as a shepherd separates his sheep from the goats.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"All the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and all the nations will be assembled before him. And he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

All the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another like a shepherd separates the sheep from the goats.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

All the nations will be gathered in front of him. He will separate the people into two groups. He will be like a shepherd who separates the sheep from the goats.

English NIV

All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

English NKJ 1982

All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats.

English NLT

All the nations will be gathered in his presence, and he will separate them as a shepherd separates the sheep from the goats.

English NRSV 1989 - Only for website

All the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,

English Passion Translation Bible 2020

and all the nations will be gathered together before him. And like a shepherd who separates the sheep from the goats, he will separate all the people.

English RSV (Revised Standard Version)

Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,

English TL (The Living Bible) (1971)

And all the nations shall be gathered before me. And I will separate the people as a shepherd separates the sheep from the goats,

English Tyndale 1537

and before him shall be gathered all nations.(people) And he shall sever(separate) them one from another, as a shepherd putteth asunder(divideth) the sheep from the goats.