Matthew 25:36 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

naked, and ye put around me; I was infirm, and ye looked after me; in prison I was, and ye came unto me.

English ASV

naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.

English Amplified

I was naked and you clothed Me, I was sick and you visited Me with help and ministering care, I was in prison and you came to see Me. [Isa. 58:7.]

English Amplified Classic Bible 1987

I was naked and you clothed Me, I was sick and you visited Me with help and ministering care, I was in prison and you came to see Me. [Isa. 58:7.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I was naked and you clothed me; I was sick and you took care of me; I was in prison and you visited me.’

English Darby 1890 : Public Domain

naked, and ye clothed me; I was ill, and ye visited me; I was in prison, and ye came to me.

English EASY 2024

When I did not have enough clothes, you gave me some clothes to wear. When I was ill, you took care of me. When I was in prison, you came to visit me there.”

English ERV 2006 - Only For Website

When I was without clothes, you gave me something to wear. When I was sick, you cared for me. When I was in prison, you came to visit me.'

I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.'

English GNT (Good News Translation)

naked and you clothed me; I was sick and you took care of me, in prison and you visited me.’

English God's Word - GW 1995

I needed clothes, and you gave me something to wear. I was sick, and you took care of me. I was in prison, and you visited me.'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I was naked and you clothed Me; I was sick and you took care of Me; I was in prison and you visited Me.'

English KJV 1611

Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

English LSB

naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.’

English MEV 2014 (Modern English Version)

I was naked and you clothed Me, I was sick and you visited Me, I was in prison and you came to Me.’

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

naked and you clothed me, ill and you cared for me, in prison and you visited me.'

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I was naked and you gave me clothing, I was sick and you took care of me, I was in prison and you visited me.’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I needed clothes. And you gave them to me. I was sick. And you took care of me. I was in prison. And you came to visit me.'

English NIV

I needed clothes and you clothed me, I was sick and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.'

English NKJ 1982

I was naked and you clothed Me; I was sick and you visited Me; I was in prison and you came to Me.’

English NLT

I was naked, and you gave me clothing. I was sick, and you cared for me. I was in prison, and you visited me.'

English NRSV 1989 - Only for website

I was naked and you gave me clothing, I was sick and you took care of me, I was in prison and you visited me.'

English Passion Translation Bible 2020

and when I was poorly clothed, you covered me. When I was sick, you tenderly cared for me, and when I was in prison you visited me.’

English RSV (Revised Standard Version)

I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.’

English TL (The Living Bible) (1971)

naked and you clothed me; sick and in prison, and you visited me.'

English Tyndale 1537

I was sick and ye visited me. I was in prison and ye came unto me.

Matthew 25:36 — Compare Translations