Matthew 25:38 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and when did we see thee a stranger, and we received? or naked, and we put around?

English ASV

And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

English Amplified

And when did we see You a stranger and welcomed and entertained You, or naked and clothed You?

English Amplified Classic Bible 1987

And when did we see You a stranger and welcomed and entertained You, or naked and clothed You?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When did we see you a stranger and take you in, or without clothes and clothe you?

English Darby 1890 : Public Domain

and when saw we thee a stranger, and took thee in; or naked, and clothed thee?

English EASY 2024

When did we ask you to stay in our home because you were alone? When did we give you some clothes to wear?

English ERV 2006 - Only For Website

When did we see you with no place to stay and welcome you into our home? When did we see you without clothes and give you something to wear?

And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you?

English GNT (Good News Translation)

When did we ever see you a stranger and welcome you in our homes, or naked and clothe you?

English God's Word - GW 1995

When did we see you as a stranger and take you into our homes or see you in need of clothes and give you something to wear?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When did we see You a stranger and take You in, or without clothes and clothe You?

English KJV 1611

When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

English LSB

And when did we see You a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You?

English MEV 2014 (Modern English Version)

When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'And when did we see You a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When did we see you a stranger and invite you in, or naked and clothe you?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When did we see you as a stranger and invite you in? When did we see you needing clothes and give them to you?

English NIV

When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you?

English NKJ 1982

When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?

English NLT

Or a stranger and show you hospitality? Or naked and give you clothing?

English NRSV 1989 - Only for website

And when was it that we saw you a stranger and welcomed you, or naked and gave you clothing?

English Passion Translation Bible 2020

When did we see you with no place to stay and invite you in? When did we see you poorly clothed and cover you?

English RSV (Revised Standard Version)

And when did we see thee a stranger and welcome thee, or naked and clothe thee?

English TL (The Living Bible) (1971)

Or a stranger, and help you? Or naked, and clothe you?

English Tyndale 1537

when saw we thee harborless, and lodged thee? or naked and clothed thee?

Matthew 25:38 — Compare Translations