Matthew 25:41 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Then shall he say also to those on the left hand, Go ye from me, the cursed, to the fire, the age-during, that hath been prepared for the Devil and his messengers;

English ASV

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels:

English Amplified

Then He will say to those at His left hand, Begone from Me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels!

English Amplified Classic Bible 1987

Then He will say to those at His left hand, Begone from Me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Then he will also say to those on the left, ‘Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels!

English Darby 1890 : Public Domain

Then shall he say also to those on the left, Go from me, cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his angels:

English EASY 2024

Then the king will say to those people who are at his left side, “Go away from me. God has decided to punish you. He has prepared a fire that will burn for ever. He has prepared it for Satan and his servants. You will also go into that fire.

English ERV 2006 - Only For Website

"Then the king will say to the evil people on his left, 'Get away from me. God has already decided that you will be punished. Go into the fire that burns forever— the fire that was prepared for the devil and his angels.

"Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

English GNT (Good News Translation)

“Then he will say to those on his left, ‘Away from me, you that are under God's curse! Away to the eternal fire which has been prepared for the Devil and his angels!

English God's Word - GW 1995

"Then the king will say to those on his left, 'Get away from me! God has cursed you! Go into everlasting fire that was prepared for the devil and his angels!

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then He will also say to those on the left, 'Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the Devil and his angels!

English KJV 1611

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

English LSB

“Then He will also say to those on His left, ‘Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels;

English MEV 2014 (Modern English Version)

“Then He will say to those at the left hand, ‘Depart from Me, you cursed, into the eternal fire, prepared for the devil and his angels.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then He will also say to those on His left, 'Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you accursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Then he will say to those on his left, ‘Depart from me, you accursed, into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Then he will say to those on his left, 'You are cursed! Go away from me into the fire that burns forever. It has been prepared for the devil and his angels.

English NIV

"Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

English NKJ 1982

“Then He will also say to those on the left hand, ‘Depart from Me, you cursed, into the everlasting fire prepared for the devil and his angels:

English NLT

"Then the King will turn to those on the left and say, 'Away with you, you cursed ones, into the eternal fire prepared for the Devil and his demons!

English NRSV 1989 - Only for website

Then he will say to those at his left hand, 'You that are accursed, depart from me into the eternal fire prepared for the devil and his angels;

English Passion Translation Bible 2020

“Then to those on his left the King will say, ‘Leave me! For you are under the curse of eternal fire that has been destined for the devil and all his demons.

English RSV (Revised Standard Version)

Then he will say to those at his left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels;

English TL (The Living Bible) (1971)

Then I will turn to those on my left and say, 'Away with you, you cursed ones, into the eternal fire prepared for the devil and his demons.

English Tyndale 1537

Then shall the King say unto them that shall be on the left hand: depart from me ye cursed, into everlasting fire, which is prepared for the devil and his angels.