Matthew 26:28 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for this is my blood of the new covenant, that for many is being poured out -- to remission of sins;

English ASV

for this is my blood of the covenant, which is poured out for many unto remission of sins.

English Amplified

For this is My blood of the new covenant, which [ratifies the agreement and] is being poured out for many for the forgiveness of sins. [Exod. 24:6-8.]

English Amplified Classic Bible 1987

For this is My blood of the new covenant, which [ratifies the agreement and] is being poured out for many for the forgiveness of sins. [Exod. 24:6-8.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

English Darby 1890 : Public Domain

For this is my blood, that of the [new] covenant, that shed for many for remission of sins.

English EASY 2024

This is my blood that shows the agreement that God makes with his people. When I die, my blood will pour out of my body. In that way God will forgive many people for the wrong things that they have done. That is the agreement that God makes because of my death.

English ERV 2006 - Only For Website

This wine is my blood, which will be poured out to forgive the sins of many and begin the new agreement from God to his people.

for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

English GNT (Good News Translation)

“this is my blood, which seals God's covenant, my blood poured out for many for the forgiveness of sins.

English God's Word - GW 1995

This is my blood, the blood of the promise. It is poured out for many people so that sins are forgiven.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For this is My blood [that establishes] the covenant; it is shed for many for the forgiveness of sins.

English KJV 1611

For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

English LSB

for this is My blood of the covenant, which is poured out for many for forgiveness of sins.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

for this is My blood of the covenant, which is poured out for many for forgiveness of sins.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

for this is my blood of the covenant, which will be shed on behalf of many for the forgiveness of sins.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

for this is my blood, the blood of the covenant, that is poured out for many for the forgiveness of sins.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

This is my blood of the new covenant. It is poured out to forgive the sins of many.

English NIV

This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

English NKJ 1982

For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.

English NLT

for this is my blood, which seals the covenant between God and his people. It is poured out to forgive the sins of many.

English NRSV 1989 - Only for website

for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

English Passion Translation Bible 2020

For this is the blood that seals the new covenant. It will be poured out for many for the complete forgiveness of sins.

English RSV (Revised Standard Version)

for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

English TL (The Living Bible) (1971)

for this is my blood, sealing the New Covenant. It is poured out to forgive the sins of multitudes.

English Tyndale 1537

This is my blood of the new testament, which(that) shall be shed for many, for the forgiveness(remission) of sins.

Matthew 26:28 — Compare Translations