Matthew 26:36 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Then come with them doth Jesus to a place called Gethsemane, and he saith to the disciples, `Sit ye here, till having gone away, I shall pray yonder.`

English ASV

Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto his disciples, Sit ye here, while I go yonder and pray.

English Amplified

Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and He told His disciples, Sit down here while I go over yonder and pray.

English Amplified Classic Bible 1987

Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and He told His disciples, Sit down here while I go over yonder and pray.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

At that time Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, “Sit here while I go over there and pray.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and he told the disciples, “Sit here while I go over there and pray.”

English Darby 1890 : Public Domain

Then Jesus comes with them to a place called Gethsemane, and says to the disciples, Sit here until I go away and pray yonder.

English EASY 2024

Then Jesus and his disciples arrived at a large garden called Gethsemane. Jesus said to the disciples, ‘Sit here while I go over there to pray.’

English ERV 2006 - Only For Website

Then Jesus went with his followers to a place called Gethsemane. He said to them, "Sit here while I go there and pray."

Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to his disciples, "Sit here, while I go over there and pray."

English GNT (Good News Translation)

Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, “Sit here while I go over there and pray.”

English God's Word - GW 1995

Then Jesus went with the disciples to a place called Gethsemane. He said to them, "Stay here while I go over there and pray."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and He told the disciples, "Sit here while I go over there and pray."

English KJV 1611

Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.

English LSB

Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to His disciples, “Sit here while I go over there and pray.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Jesus came with them to a place called Gethsemane and said to the disciples, “Sit here while I go and pray close by.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to His disciples, "Sit here while I go over there and pray."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and he said to his disciples, "Sit here while I go over there and pray."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to the disciples, “Sit here while I go over there and pray.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane. He said to them, "Sit here while I go over there and pray."

English NIV

Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, "Sit here while I go over there and pray."

English NKJ 1982

Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to the disciples, “Sit here while I go and pray over there.”

English NLT

Then Jesus brought them to an olive grove called Gethsemane, and he said, "Sit here while I go on ahead to pray."

English NRSV 1989 - Only for website

Then Jesus went with them to a place called Gethsemane; and he said to his disciples, "Sit here while I go over there and pray."

English Passion Translation Bible 2020

Then Jesus led his disciples to an orchard called “The Oil Press.” He told them, “Sit here while I go and pray nearby.”

English RSV (Revised Standard Version)

Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to his disciples, “Sit here, while I go yonder and pray.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Then Jesus brought them to a garden grove, Gethsemane, and told them to sit down and wait while he went on ahead to pray.

English Tyndale 1537

Then went Jesus with them into a place, which is called Gethsemane, and said unto his(the) disciples: Sit ye here while I go and pray yonder.