Matthew 26:53 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

dost thou think that I am not able now to call upon my Father, and He will place beside me more than twelve legions of messengers?

English ASV

Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?

English Amplified

Do you suppose that I cannot appeal to My Father, and He will immediately provide Me with more than twelve legions [more than 80,000] of angels?

English Amplified Classic Bible 1987

Do you suppose that I cannot appeal to My Father, and He will immediately provide Me with more than twelve legions [more than 80,000] of angels?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Are you not aware that I can call on My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Or do you think that I cannot call on my Father, and he will provide me here and now with more than twelve legions of angels?

English Darby 1890 : Public Domain

Or thinkest thou that I cannot now call upon my Father, and he will furnish me more than twelve legions of angels?

English EASY 2024

You should know that I could ask my Father God to help me. He would immediately send more than 12 large groups of angels to fight for me.

English ERV 2006 - Only For Website

Surely you know I could ask my Father and he would give me more than twelve armies of angels.

Do you think that I cannot appeal to my Father, and he will at once send me more than twelve legions of angels?

English GNT (Good News Translation)

Don't you know that I could call on my Father for help, and at once he would send me more than twelve armies of angels?

English God's Word - GW 1995

Don't you think that I could call on my Father to send more than twelve legions of angels to help me now?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Or do you think that I cannot call on My Father, and He will provide Me at once with more than 12 legions of angels?

English KJV 1611

Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?

English LSB

Or do you think that I cannot appeal to My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?

English MEV 2014 (Modern English Version)

Do you think that I cannot now pray to My Father, and He will at once give Me more than twelve legions of angels?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Or do you think that I cannot appeal to My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Do you think that I cannot call upon my Father and he will not provide me at this moment with more than twelve legions of angels?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Or do you think that I cannot call on my Father, and that he would send me more than twelve legions of angels right now?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Do you think I can't ask my Father for help? He would send an army of more than 70,000 angels right away.

English NIV

Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?

English NKJ 1982

Or do you think that I cannot now pray to My Father, and He will provide Me with more than twelve legions of angels?

English NLT

Don't you realize that I could ask my Father for thousands of angels to protect us, and he would send them instantly?

English NRSV 1989 - Only for website

Do you think that I cannot appeal to my Father, and he will at once send me more than twelve legions of angels?

English Passion Translation Bible 2020

Don’t you realize that I could ask my heavenly Father for angels to come at any time to deliver me? And instantly he would answer me by sending more than twelve legions of angels to come and protect us.

English RSV (Revised Standard Version)

Do you think that I cannot appeal to my Father, and he will at once send me more than twelve legions of angels?

English TL (The Living Bible) (1971)

Don't you realize that I could ask my Father for thousands of angels to protect us, and he would send them instantly?

English Tyndale 1537

Either thinkest thou that I cannot now pray to my father, and he shall give me (even now) more than twelve legions of angels?

Matthew 26:53 — Compare Translations