Matthew 26:57 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And those laying hold on Jesus led [him] away unto Caiaphas the chief priest, where the scribes and the elders were gathered together,

And they that had taken Jesus led him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

English Amplified

But those who had seized Jesus took Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders had assembled.

English Amplified Classic Bible 1987

But those who had seized Jesus took Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders had assembled.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Those who had arrested Jesus led Him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had gathered.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Those who had arrested Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had convened.

English Darby 1890 : Public Domain

Now they that had seized Jesus led [him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

English EASY 2024

Then those men who had taken hold of Jesus took him to Caiaphas's house. Caiaphas was the leader of the priests. The teachers of God's Law and the important Jews were meeting there together with Caiaphas.

English ERV 2006 - Only For Website

The men who arrested Jesus led him to the house of Caiaphas the high priest. The teachers of the law and the older Jewish leaders were gathered there.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Then those who had seized Jesus led him to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had gathered.

English GNT (Good News Translation)

Those who had arrested Jesus took him to the house of Caiaphas, the High Priest, where the teachers of the Law and the elders had gathered together.

English God's Word - GW 1995

Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the chief priest, where the scribes and the leaders had gathered together.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Those who had arrested Jesus led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had convened.

English KJV 1611

And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

Now those who had seized Jesus led Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Those who had seized Jesus led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had assembled.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Those who had seized Jesus led Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Those who had arrested Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now the ones who had arrested Jesus led him to Caiaphas, the high priest, in whose house the experts in the law and the elders had gathered.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the high priest. The teachers of the law and the elders had come together there.

Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled.

English NKJ 1982

And those who had laid hold of Jesus led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

Then the people who had arrested Jesus led him to the home of Caiaphas, the high priest, where the teachers of religious law and other leaders had gathered.

English NRSV 1989 - Only for website

Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas the high priest, in whose house the scribes and the elders had gathered.

English Passion Translation Bible 2020

Those who arrested Jesus led him away to Caiaphas, the chief priest, and to a meeting where the religious scholars and the supreme Jewish council were already assembled.

English RSV (Revised Standard Version)

Then those who had seized Jesus led him to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had gathered.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the mob led him to the home of Caiaphas, the High Priest, where all the Jewish leaders were gathering.

English Tyndale 1537

And they took Jesus and led him to Caiphas the high priest, where the scribes and the seniors(elders) were assembled.(gathered together)