Matthew 27:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he did not answer him, not even to one word, so that the governor did wonder greatly.

English ASV

And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.

English Amplified

But He made no reply to him, not even to a single accusation, so that the governor marveled greatly.

English Amplified Classic Bible 1987

But He made no reply to him, not even to a single accusation, so that the governor marveled greatly.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But Jesus gave no answer, not even to a single charge, much to the governor’s amazement.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But he didn’t answer him on even one charge, so that the governor was quite amazed.

English Darby 1890 : Public Domain

And he answered him not so much as one word, so that the governor wondered exceedingly.

English EASY 2024

But Jesus did not reply to what the men were saying against him. He did not reply even to one thing. Pilate was very surprised about this.

English ERV 2006 - Only For Website

But Jesus did not say anything, and this really surprised the governor.

But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.

English GNT (Good News Translation)

But Jesus refused to answer a single word, with the result that the Governor was greatly surprised.

English God's Word - GW 1995

But Jesus said absolutely nothing to him in reply, so the governor was very surprised.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But He didn't answer him on even one charge, so that the governor was greatly amazed.

English KJV 1611

And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

English LSB

And He did not answer him with regard to even a single charge, so the governor marveled greatly.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But He never answered him a word, so that the governor was greatly amazed.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He did not answer him with regard to even a single charge, so the governor was quite amazed.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But he did not answer him one word, so that the governor was greatly amazed.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But he did not answer even one accusation, so that the governor was quite amazed.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But Jesus made no reply, not even to a single charge. The governor was really amazed.

English NIV

But Jesus made no reply, not even to a single charge--to the great amazement of the governor.

English NKJ 1982

But He answered him not one word, so that the governor marveled greatly.

English NLT

But Jesus said nothing, much to the governor's great surprise.

English NRSV 1989 - Only for website

But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.

English Passion Translation Bible 2020

But Jesus offered no defense to any of the charges, much to the great astonishment of Pilate.

English RSV (Revised Standard Version)

But he gave him no answer, not even to a single charge; so that the governor wondered greatly.

English TL (The Living Bible) (1971)

But Jesus said nothing, much to the governor's surprise.

English Tyndale 1537

and he answered him to never a word: insomuch that the deputy marveled very sore.(greatly.)

Matthew 27:14 — Compare Translations