Matthew 27:30 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head;

English ASV

And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.

English Amplified

And they spat on Him, and took the reed (staff) and struck Him on the head.

English Amplified Classic Bible 1987

And they spat on Him, and took the reed (staff) and struck Him on the head.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then they spit on Him and took the staff and struck Him on the head repeatedly.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then they spat on him, took the staff, and kept hitting him on the head.

English Darby 1890 : Public Domain

And having spit upon him, they took the reed and beat [him] on his head.

English EASY 2024

Then the soldiers spat into Jesus' face. They took the stick and they hit Jesus on his head with it many times.

English ERV 2006 - Only For Website

They spit on him. Then they took his stick and kept hitting him on the head with it.

And they spit on him and took the reed and struck him on the head.

English GNT (Good News Translation)

They spat on him, and took the stick and hit him over the head.

English God's Word - GW 1995

After they had spit on him, they took the stick and kept hitting him on the head with it.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then they spit at Him, took the reed, and kept hitting Him on the head.

English KJV 1611

And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

English LSB

And they spat on Him, and took the reed and began to beat Him on the head.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They spit on Him, and took the staff and hit Him on the head.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They spat on Him, and took the reed and began to beat Him on the head.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They spat upon him and took the reed and kept striking him on the head.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They spat on him and took the staff and struck him repeatedly on the head.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They spit on him. They hit him on the head with the stick again and again.

English NIV

They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.

English NKJ 1982

Then they spat on Him, and took the reed and struck Him on the head.

English NLT

And they spit on him and grabbed the stick and beat him on the head with it.

English NRSV 1989 - Only for website

They spat on him, and took the reed and struck him on the head.

English Passion Translation Bible 2020

Then they spat in his face and took the reed staff from his hand and hit him repeatedly on his head, driving the crown of thorns deeper.

English RSV (Revised Standard Version)

And they spat upon him, and took the reed and struck him on the head.

English TL (The Living Bible) (1971)

And they spat on him and grabbed the stick and beat him on the head with it.

English Tyndale 1537

and spitted upon him, and took the reed and smote him on the head.

Matthew 27:30 — Compare Translations