Matthew 27:39 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and those passing by were speaking evil of him, wagging their heads,

English ASV

And they that passed by railed on him, wagging their heads,

English Amplified

And those who passed by spoke reproachfully and abusively and jeered at Him, wagging their heads, [Ps. 22:7, 8; 109:25.]

English Amplified Classic Bible 1987

And those who passed by spoke reproachfully and abusively and jeered at Him, wagging their heads, [Ps. 22:7, 8; 109:25.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Those who passed by were yelling insults at him, shaking their heads

English Darby 1890 : Public Domain

But the passers-by reviled him, shaking their heads

English EASY 2024

The people who walked near there insulted Jesus. They laughed at him,

English ERV 2006 - Only For Website

People walked by and shouted insults at Jesus. They shook their heads

And those who passed by derided him, wagging their heads

English GNT (Good News Translation)

People passing by shook their heads and hurled insults at Jesus:

English God's Word - GW 1995

Those who passed by insulted him. They shook their heads

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Those who passed by were yelling insults at Him, shaking their heads

English KJV 1611

And they that passed by reviled him, wagging their heads,

English LSB

And those passing by were blaspheming Him, shaking their heads

English MEV 2014 (Modern English Version)

Those who passed by insulted Him, shaking their heads,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Those passing by reviled him, shaking their heads

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Those who passed by defamed him, shaking their heads

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Those who passed by shouted at Jesus and made fun of him. They shook their heads

English NIV

Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads

English NKJ 1982

And those who passed by blasphemed Him, wagging their heads

English NLT

And the people passing by shouted abuse, shaking their heads in mockery.

English NRSV 1989 - Only for website

Those who passed by derided him, shaking their heads

English Passion Translation Bible 2020

And those who passed by shook their heads and ridiculed him,

English RSV (Revised Standard Version)

And those who passed by derided him, wagging their heads

English TL (The Living Bible) (1971)

And the people passing by hurled abuse, shaking their heads at him and saying,

English Tyndale 1537

They that passed(went) by, reviled him wagging their heads

Matthew 27:39 — Compare Translations