Matthew 27:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Then was fulfilled that spoken through Jeremiah the prophet, saying, `And I took the thirty silverlings, the price of him who hath been priced, whom they of the sons of Israel did price,

English ASV

Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was priced, whom certain of the children of Israel did price;

English Amplified

Then were fulfilled the words spoken by Jeremiah the prophet when he said, And they took the thirty pieces of silver, the price of Him on Whom a price had been set by some of the sons of Israel, [Zech. 11:12, 13.]

English Amplified Classic Bible 1987

Then were fulfilled the words spoken by Jeremiah the prophet when he said, And they took the thirty pieces of silver, the price of Him on Whom a price had been set by some of the sons of Israel, [Zech. 11:12, 13.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then what was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: “They took the thirty pieces of silver, the price set on Him by the people of Israel,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled: They took the thirty pieces of silver, the price of him whose price was set by the Israelites,

English Darby 1890 : Public Domain

Then was fulfilled that which was spoken through Jeremias the prophet, saying, And I took the thirty pieces of silver, the price of him that was set a price on, whom [they who were] of the sons of Israel had set a price on,

English EASY 2024

So the words that the prophet Jeremiah wrote long ago now became true. He had said, ‘Then they took the 30 silver coins. It was the amount of money the people of Israel had agreed to pay for the man.

English ERV 2006 - Only For Website

This showed the full meaning of what Jeremiah the prophet said, "They took 30 silver coins. That was how much the people of Israel decided to pay for his life.

Then was fulfilled what had been spoken by the prophet Jeremiah, saying, "And they took the thirty pieces of silver, the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel,

English GNT (Good News Translation)

Then what the prophet Jeremiah had said came true: “They took the thirty silver coins, the amount the people of Israel had agreed to pay for him,

English God's Word - GW 1995

Then what the prophet Jeremiah had said came true, "They took the 30 silver coins, the price the people of Israel had placed on him,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled: They took the 30 pieces of silver, the price of Him whose price was set by the sons of Israel,

English KJV 1611

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;

English LSB

Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, “And they took the thirty pieces of silver, the price of the one whose price had been set by the sons of Israel;

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: “They took the thirty pieces of silver, the price of Him on whom a value had been set by some of the Israelites,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: "AND THEY TOOK THE THIRTY PIECES OF SILVER, THE PRICE OF THE ONE WHOSE PRICE HAD BEEN SET by the sons of Israel;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then was fulfilled what had been said through Jeremiah the prophet, "And they took the thirty pieces of silver, the value of a man with a price on his head, a price set by some of the Israelites,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: “ They took the thirty silver coins, the price of the one whose price had been set by the people of Israel,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the words spoken by Jeremiah the prophet came true. He had said, "They took the 30 silver coins. That price was set for him by the people of Israel.

English NIV

Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: "They took the thirty silver coins, the price set on him by the people of Israel,

English NKJ 1982

Then was fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet, saying, “And they took the thirty pieces of silver, the value of Him who was priced, whom they of the children of Israel priced,

English NLT

This fulfilled the prophecy of Jeremiah that says, "They took the thirty pieces of silver--the price at which he was valued by the people of Israel--

English NRSV 1989 - Only for website

Then was fulfilled what had been spoken through the prophet Jeremiah, "And they took the thirty pieces of silver, the price of the one on whom a price had been set, on whom some of the people of Israel had set a price,

English Passion Translation Bible 2020

This fulfilled the prophecy of Zechariah: They took the thirty pieces of silver, the price at which he was valued by the people of Israel, the price of a precious man,

English RSV (Revised Standard Version)

Then was fulfilled what had been spoken by the prophet Jeremiah, saying, “And they took the thirty pieces of silver, the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel,

English TL (The Living Bible) (1971)

This fulfilled the prophecy of Jeremiah which says, “They took the thirty pieces of silver—the price at which he was valued by the people of Israel—

English Tyndale 1537

Then was fulfilled, that which was spoken by Jeremy the prophet, saying: And they took thirty silver plates, the value(price) of him that was priced,(valued) whom they bought of the children of Israel,

Matthew 27:9 — Compare Translations